Проект по Холокосту «Источники говорят» завершен

Спустя десять лет мультимедийный исторический проект «Источники говорят» о Холокосте близится к завершению. С пятницы последние четыре эпизода 16-серийного аудиоиздания будут доступны в аудиотеке ARD и в Интернете на сайте https://die-quellen-sprechen.de/, объявила в понедельник в Мюнхене Баварская радиовещательная корпорация (BR). Эпизоды также можно будет услышать на радиостанции Bayern 2 с пятницы, начиная с 21:05.

В 16 эпизодах зачитываются исторические документы, которые также доступны на сайте, а также биографии людей, переживших Холокост. Можно услышать личные подробности, такие как письма, дневниковые записи и крики о помощи, а также приказы, указы и отчеты национал-социалистических правителей.

Актеры и актрисы читают большинство документов вслух. Но можно услышать и современных свидетелей, таких как Ева Умлауф, Леон Вайнтрауб, Марго Фридлендер, Эстер Бехарано, Шарлотта Кноблох или Марсель Райх-Раницки. Хронологически упорядоченные эпизоды дополняются историческими беседами с исследователями. По данным BR, документы в последних сериях взяты из Венгрии, Польши, Германского рейха, лагеря уничтожения Освенцим и других мест.

По данным BR, аудиоиздание в сотрудничестве с Институтом современной истории является частью исследовательского проекта «Преследование и убийство европейских евреев национал-социалистической Германией 1933–1945 годов». В 2016 году аудиоиздание даже было удостоено Немецкой премии аудиокниг за лучшее издательское достижение.