Предоставление молодым людям из Украины всех возможностей

В следующем учебном году ученики-беженцы из Украины получат свободу выбора при получении аттестата об окончании школы. «Все украинские ученики будущих 8–11 классов смогут выбирать, какой аттестат об окончании школы они хотят получить – украинский или немецкий», – объявило Министерство образования в понедельник в Шверине.

По словам министра образования Симоны Ольденбург (слева), те, кто выбирает ученичество после получения украинского аттестата, убивают двух зайцев одним выстрелом. По ее словам, если это займет более двух лет, учащиеся ПТУ автоматически получают немецкий Mittlere Reife.

Важность такой свободы выбора подчеркнула уполномоченная по вопросам интеграции Яна Михаэль: «Две трети украинских родителей хотят вернуться на родину после окончания войны. Украинский диплом призван облегчить возвращение детей». По словам Михель, ответственное министерство в Киеве уже готовится к реинтеграции этих людей.

Однако все согласны с тем, что язык остается основой для получения диплома в Германии. Однако: «Язык не выучивается за один день, он как живой организм, и его нужно взращивать каждый день», – подчеркнула Таня Радченко. Преподаватель немецкого языка, уроженка Киева, работает в Digitale Landesschule на северо-востоке страны.

По данным министерства, 6 мая в государственных школах Мекленбурга-Передней Померании обучалось 6650 учеников из-за рубежа, из них 5450 – из Украины. Это представляет собой большую проблему для муниципалитетов: «Мы всегда адаптировали наши возможности обучения. В настоящее время предварительные классы помогают нам обеспечить упорядоченное обучение и хорошее образование для всех учеников», – говорит Ольденбург. 

Как в государственных школах, так и в профессиональных училищах есть подготовительные классы для изучения языка и других базовых навыков, прежде чем дети и подростки будут интегрированы в обычные классы.

И конца этому не видно – имея в виду нынешнюю ситуацию в Украине, Ольденбург ясно дал понять: «Движение полета еще не закончилось». По данным Министерства образования, в настоящее время существует 101 подготовительный класс с 1662 учениками, а в профессионально-технических училищах обучается еще 554 молодых человека.

Когда речь зашла об интеграции, Петер Тодт из Торгово-промышленной палаты Шверина (IHK) в понедельник выразил уверенность. «Иностранная молодежь, проходящая профессиональное обучение, не является для нас чем-то необычным», – сказал он. По его словам, за последние десять лет их становится все больше и больше. Согласно отчету, в настоящее время в трех округах IHK в штате проходят обучение 4600 молодых людей 47 различных национальностей. Из 589 человек, проходящих первый год обучения, 29 – из Украины.