Монолог русского бывшего солдата в театре Альтоны

Бесплодная сцена фойе в театре Альтоны. Черная комната. Мужчина, также одетый во все черное, разматывает малярную ленту перед микрофоном, срывает ее с большим эффектом и покрывает ею себя со всех сторон. Вскоре он объясняет тактическую маркировку на машинах. Затем он снова рассказывает нам, что некоторые российские солдаты носят украинскую форму, потому что она более качественная, а их все равно не хватает. Это лишь некоторые из многих гнетущих моментов повседневной жизни солдат, которые дает здесь актер Тобиас Дюрр.

Дюрр произносит длинный театральный монолог в «ЗОВ – Запрещенный репортаж», основанный на тексте очевидца, русского бывшего солдата Павла Филатьева, который сейчас живет в изгнании во Франции. Режиссер Кай Хуфнагель устроил премьеру пьесы на немецком языке. В ней Дюрр воплощает солдата, который отправляется на российскую агрессивную войну против Украины, не зная предыстории того, кто на самом деле на кого нападает – и почему вообще.

Он рассказывает о военном опыте в полевых условиях, о приказах, которые ему приходится выполнять на внедорожнике без тормозов, о страхах, бессоннице, холоде. Ситуация солдата формируется в сознании зрителя. Мы слушаем мысли человека, который боится за свою жизнь. Который, по его воспоминаниям, много раз восставал против властей – потому что в своей жизни он всегда говорил правду, даже если при этом причинял себе вред. Тогда Тобиас Дюрр иногда распахивает дверь на лестничную площадку театра и выкрикивает свою просьбу.

Кай Хуфнагель инсценирует текст, произносимый Дюрром, с помощью простых, но эффективных средств. То Тобиас Дюрр прикрепляет металлические ножки к столам, то заставляет камни звенеть о металл. Он сравнивает отрывание малярной ленты с приближающейся гранатой.

Но хотя Дюрр в роли Филатьева уверяет нас, что он против войны, текст не лишен противоречий. На протяжении долгих отрезков монолога речь идет о неверных решениях русской армии и, как следствие, о неудачах военного времени – но также о товариществе и патриотизме. «У солдата есть свои подводные камни».

Павел Филатьев не является бесспорным автором. Он написал этот текст через два месяца после начала войны, когда попал в госпиталь с ранением. Российская правозащитная организация в изгнании Gulagu.net, которая помогла ему бежать во Францию и способствовала публикации доклада, теперь борется с ним за доходы от книги, ставшей бестселлером во многих странах. На самом деле, деньги должны были быть переданы благотворительным организациям в Украине. Сам Филатьев утверждает, что на него оказывалось давление в пользу такого соглашения.

Перед театром, до и во время премьеры, группа из примерно 50 представителей украинских инициатив протестовала против спектакля. Они кричали «Нет сцены для преступников» и осуждали премьеру как российскую пропаганду.