Треть иностранных врачей провалили языковые экзамены
Треть иностранных врачей провалили языковые экзамены
В Саксонии-Анхальт все больше иностранных врачей сдают экзамены на знание немецкого языка. С 2019 по 2022 год было проведено в общей сложности 1110 экзаменов, сообщил по запросу представитель Медицинского союза Саксонии-Анхальт. В 2019 году их было 285, в прошлом году – 328, и врачи сдали добрых две трети экзаменов.
Причины, по которым врачи провалились, неоднородны. «Например, есть люди, которые хорошо владеют языком устно, для которых препятствием является чтение или письмо. Другие экзаменуемые, напротив, хорошо читают и пишут по-немецки и, как правило, демонстрируют недостатки в языке», – сказал пресс-секретарь. Наиболее распространенными родными языками студентов-медиков являются арабский и русский.
На протяжении многих лет самой часто представляемой страной, из которой приезжают экзаменуемые, был Азербайджан. За ним следуют Россия, Украина, Сирия и Турция.
С 2015 года иностранные врачи, желающие заниматься профессиональной деятельностью в Саксонии-Анхальт, должны сдавать экзамен по немецкому языку в Медицинском союзе. Экзамен состоит из четырех разделов: разговор врача с пациентом, в котором роль пациента играет актер, раздел документов, в котором испытуемые должны разобраться с письмами врача, заключениями, звонком из лаборатории и терминологией специалистов, например, и передать их пациенту.
В двух других частях врачи должны записать на компьютере текущие жалобы, проведенные обследования и результаты, а также провести беседу между врачами.
Пресс-секретарь пояснил, что имеющиеся данные не отражают степень, в которой тест на знание технического языка действительно уменьшает проблемы общения в клиниках и на практике. «Однако, как медицинская ассоциация, мы убеждены, что специализированный языковой экзамен значительно лучше выявляет недостатки и проблемы в общении, чем простое подтверждение уровня языка из языковой школы».
«Экзамен в Саксонии-Анхальт очень практически ориентирован на должностные обязанности врача. В то же время, достигнутый более высокий уровень отражается и на проценте неудач», – говорится далее.
В клиниках SRH в Саксонии-Анхальт доля иностранных врачей составляет около 13%, по словам пресс-секретаря. «Мы не наблюдаем каких-либо серьезных проблем в общении. Однако уровень владения языком у иностранных коллег разный», – говорится в сообщении. «Написание лингвистически и грамматически правильных писем для врачей, безусловно, может быть сложной задачей». Коллеги оказывали поддержку в дальнейшем развитии письменного и устного общения.
В конце прошлого года, по данным Медицинской ассоциации, в стране насчитывалось около 1671 врача-иностранца, что соответствует примерно двенадцати процентам. Большинство врачей приехали из Румынии (163), Сирии (140), Российской Федерации (112), Украины (105) и Азербайджана (88).
Читайте также:
- Возможность подачи цифрового заявления для признания иностранных врачей
- Больше работающих иностранных врачей: плюсы в последнее время
- Врачи из-за рубежа завершат обучение в Helios в Мекленбурге
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
