Другой мир – Халли Бейли стала новой «Ариэль

И вот она опирается на свой камень. Актриса Халле Бейли стала новой «Ариэль» – спустя более чем три десятилетия Disney снова экранизировал эту историю. Теперь американка играет знаменитую русалочку, которая любит собирать предметы из мира людей и влюбляется в принца. Персонаж мультфильма 1989 года был дома во многих детских комнатах. И объединил несколько поколений перед телевизором.

Когда пересказывают классику, это может оказаться непростым делом. Естественно задаться вопросом: что осталось? А что изменилось?

Режиссер Роб Маршалл рассказывает историю уже не с помощью рисунков, а с помощью человеческих актеров и актрис. С помощью компьютерной анимации они превращаются в фантастических существ. Например, Мелисса Маккарти («Девочки Гилмор») играет морскую ведьму Урсулу, а Хавьера Бардема («Идеальный босс») можно увидеть в роли короля Тритона.

Есть и новые песни 

Те, кто вырос на старой версии, наверняка хорошо помнят музыку. Такие песни, как «Under the Sea» или «Kiss Her» (Sha-la-la-la-la…), по-прежнему звучат в новой версии, хотя и с адаптированным текстом. Композитор Алан Менкен – к настоящему времени многократный обладатель премии «Оскар» – также добавил новые песни к старым. Он работал вместе с Лин-Мануэлем Мирандой, композитором мюзикла «Гамильтон», который выступил сопродюсером фильма.

Несколько персонажей выглядят иначе – рыба Фабиус, например, или птица Скаттл (известная своим объяснением «Дингельхоппер»). В любом случае, в визуальном оформлении ремейка больше карибского влияния. И актерский состав более разнообразен – в нем заняты люди с разным цветом кожи.

Например, тот факт, что на роль Ариэль была приглашена чернокожая женщина, вызвал разную реакцию в Твиттере. Многие были рады этому и увидели, что в фильме представлены они сами, другие отвергли этот кастинг и сослались на старый мультфильм, в котором у Ариэль была белая кожа и рыжие волосы.

Режиссера Маршалла беспокоит вопрос о лучшем кастинге

Режиссер Роб Маршалл задается вопросом об этих дебатах. Он рассказал, что 25 лет назад работал над телевизионным мюзиклом, в котором Золушку играла чернокожая девушка по имени Брэнди. «Я помню, что Уитни Хьюстон была крестной феей, а Вупи Голдберг – королевой, – сказал Маршалл. Поэтому тот факт, что сегодня это все еще новость, кажется ему новостью из другого века».

По словам Маршалла («Чикаго», «Пираты Карибского моря – странные приливы»), все дело в том, чтобы найти для них лучший актерский состав. Бейли – лучший актер для него. «Никто не смог бы сыграть ее лучше», – сказал Маршалл в интервью берлинскому изданию Deutsche Presse-Agentur. Роль очень сложная. Например, нужно было найти кого-то, кто мог бы невероятно хорошо петь.

При этом не было никакой цели выбрать «цветную женщину». «То, что мы обсуждаем это в 2023 году, кажется немного устаревшим». Но он также сказал, что это было просто важно – когда он увидел, что чернокожие девочки и мальчики нашли себя в этом фильме.

Характер Ариэль можно обсуждать неоднозначно – судя по ее образу женщины. С одной стороны, она любопытна, любознательна и осмеливается войти в новый мир. С другой стороны, она отказывается от своего голоса (по крайней мере, на время), чтобы быть со своим принцем. Взамен она должна заставить его поцеловать ее. В оригинале морская ведьма Урсула советует ей сосредоточиться на своей внешности, потому что мужчины все равно не любят много болтовни, а «скромные всегда желанны».

Ремейк пытается придать отношениям Ариэль с принцем немного больше глубины. В любом случае, он многое добавляет к старому фильму. Например, мы больше узнаем об истории принца Эрика. С другой стороны, фильм стал намного длиннее, что заставляет скучать по компактным 80 минутам прошлого. Подводный мир показан замечательно, а МакКарти в роли Урсулы великолепна. Компьютерная анимация, однако, заставляет многие вещи казаться более угрожающими, чем в мультфильмах прошлых лет.

«Русалочка Ариэль», США 2023, 135 минут, режиссер Роб Маршалл, с Халли Бейли, Джоной Хауэр-Кингом, Хавьером Бардемом и Мелиссой МакКарти.