Брунетти и левый террор: новости от Донны Леон

В начале нового криминального романа Донны Леон «Венеция» комиссар Гвидо Брунетти наводит порядок на своей книжной полке. Таков уж он, любвеобильный любитель литературы, сблизившийся с поклонниками за 31 дело. 32‑е дело «Как семя, так и урожай» похоже на визит к старому другу. 

Вы думаете, что вот-вот начнете расследование, как вдруг раздается звонок: «Гвидо, приезжай скорее». Но сначала речь идет о близком коллеге, которого Брунетти узнает с совершенно новой стороны. Как всегда, Леон расстилает гобелен из сетей отношений, граней Венеции и чувствительности, благодаря которым убийства почти уходят на второй план. Пока в воде не находят труп мужчины из Шри-Ланки. Совершенно чистый лист. 

Роясь на своей книжной полке, Брунетти неожиданно попадает в 80‑е годы, когда Италию захлестнула волна насилия со стороны левых террористов. Брунетти смущенно вспоминает, как в студенческие годы он сам был под впечатлением от революционеров. На этот раз речь идет не о типичном венецианском преступлении.

Моральный компас Брунетти дает сбой.

«Я погружен в большой, итальянский мир», – говорит Леон в интервью Deutsche Presse-Agentur. Но, конечно, как всегда, типичная Венеция находится в пределах досягаемости. В конце концов, Леон живет в Венеции уже несколько десятилетий и знает город как свои пять пальцев. Даже несмотря на то, что много лет назад она сбежала от полчищ туристов в крошечную деревушку за швейцарской границей. «Главные герои сохранили свои типичные венецианские манеры», – говорит она, – «А настоящие венецианцы не могут от этого убежать: все знают всех». Брунетти, например, ходил в школу с женой подозреваемого в преступлении. 

Еще одна типично венецианская черта: насколько важно социальное положение. Подозреваемый считает, что его неправильно оценили как аристократа. «Как американцу и демократу, мне кажется странной вся эта идея благородства», – говорит Леон. «И все же я понимаю, что человек, чья семья живет здесь уже 1000 лет, захочет поддержать честь, которая принадлежит семье». 

Брунетти, который в последних делах выглядел почти меланхоликом, также приобретает новую грань: «Его моральный компас становится совершенно ясным», – говорит донна Леон. «Ему не нравится подозреваемый. Поэтому он не подходит к расследованию непредвзято». 

Сильные женщины – просто часть работы Донны Леон

Как это часто бывает, умная помощница полицейского синьорина Элеттра вводит в игру решающий инструмент. С помощью ее нового программного обеспечения всплывает паутина отношений, существовавшая десятилетия назад, между людьми, которые всплыли в ходе расследования. В центре этой паутины – похищение в 1980‑х годах. Жертва больше не появлялась. Брунетти в своей обычной элегантной манере распутывает этот клубок с помощью человека из Шри-Ланки. 

О сильных сторонах Elettras ходят легенды. Подсказка с программным обеспечением также исходит от сильной женщины, и Паола в любом случае принадлежит к этой категории, когда она время от времени ставит Брунетти на путь истинный своими острыми, как бритва, наблюдениями. «Мне очень весело, когда рядом со мной сильные женщины», – говорит Леон. Но когда такие женщины появляются в ее криминальных романах, по ее словам, это бессознательный процесс. «Я никогда не начинаю с плана типа: «Теперь я хочу бороться с социальной несправедливостью в отношении xy», – говорит она, – «Это просто происходит».

И все же: когда ее спрашивают, кто из властной пары Гвидо и Паолы ей нравится больше, она не колеблется ни секунды: «Гвидо, определенно», – говорит Леон. «Паола иногда немного толстовата, она не так явно сострадательна, как Гвидо. Мне нравится его человеческая теплота».

Как семя, как урожай, 320 страниц, Diogenes, 26 евро, ISBN 978−3−257−07227−3