Запущен поиск низкопробного немецкого слова года 2023

Литературный музей Штавенхагена и Ассоциация местного наследия Мекленбурга-Передней Померании ищут нижненемецкое слово года 2023. Как объявили в среду в Шверине организаторы традиционного конкурса, предложения в трех категориях можно присылать по электронной почте или открыткой до 4 мая. Предстоит выбрать самое красивое нижненемецкое слово, лучшее новое творение и любимую поговорку или пословицу.

Решение экспертного жюри будет объявлено 4 июня на празднике Plattdeutscher Bäukerdag (День книги) в Ростоке. Отправителям слов-победителей будет вручен сюрприз от Литературного музея Фрица Ройтера. «Мы рады каждой заявке и с нетерпением ждем, из каких регионов Германии приедут участники», – пояснила Анне-Кристин Болль, управляющий директор Heimatverband. В конкурсе могут принять участие друзья нижненемецкого языка со всего мира.

Конкурс на самое красивое нижненемецкое слово существует с 1995 года. В 2022 году «Dunnerlüchting» было выбрано нижненемецким словом года как выражение удивления. Самым красивым новым творением было признано «Tippschnack» для общения в Интернете. В категории идиом победила фраза «Een vergnöögt Hart is better als„n Büdel vull Geld» («Счастливое сердце лучше, чем мешок, полный денег»), представленная 14-летней школьницей из Деммина.

Под эгидой Heimatverband MV многочисленные ассоциации активно занимаются сохранением и поддержанием низкого немецкого языка, в том числе в детских садах и школах. С 2017 года нижненемецкий язык официально признан в качестве устного и письменного экзаменационного предмета в рамках программы Abitur. Тем не менее, все меньше и меньше молодых людей на севере страны говорят на языке своих предков.