Суд запрещает газете «Bild» делать заявления о кардинале Вёльки

Кардинал Райнер Мария Вёльки из Кёльна выиграл судебный процесс против газеты «Бильд». Газета больше не может публиковать определенные высказывания в связи со спорным продвижением священника, постановил в среду региональный суд Кельна. Данные отрывки нарушали общее право кардинала на личность. Вёльки защищался своим иском против онлайнового репортажа газеты «Бильд». По словам пресс-секретаря, медиагруппа Axel Springer, к которой принадлежит «Bild», намерена обжаловать решение суда (AZ: 28 O ²⁹³⁄₂₁).

В 2017 году Вёльки повысил пастора до заместителя городского благочинного Дюссельдорфа. За несколько лет до этого пастор занимался сексом с 16-летней проституткой, и против него также выдвигались обвинения в жестоком обращении.

По мнению Вёльки, «Бильд» ошибочно утверждает, что когда пастор был назначен деканом города Дюссельдорфа в 2017 году, он был знаком с личным делом пастора и знал о предупреждении полиции. 

Согласно постановлению, ответчики должны были бы доказать в суде «из-за бесчестного характера заявлений», что Вёльки знал о содержании документов, когда принимал решение о повышении пастора. Однако ответчикам – компании Axel Springer SE и репортеру – не удалось этого сделать. 

Отсутствие подтверждения конкретных доказательств

В ходе судебного разбирательства сам Вёльки также выступил в суде и вновь подчеркнул, что не знал личного дела пастора. Даже допрос двух свидетелей не подтвердил конкретных доказательственных вопросов, постановила палата. 

Пресс-секретарь группы Axel Springer назвал решение регионального суда «скандальным»: «Законная задача прессы по раскрытию актов насилия становится невозможной из-за стандартов, примененных Кельнским региональным судом». 

Адвокат Вёльки Карстен Бреннеке выразил удовлетворение решением суда. «Судебный процесс показал, что кардинал Вёльки не знал об инкриминирующих фрагментах досье, когда принимал решение о назначении священника». Вёльки также преимущественно доказал свою правоту в предыдущих судебных процессах против «Бильд».

Генеральный секретарь Центрального комитета немецких католиков (ZdK) Марк Фрингс критически оценил решение суда. «Таким образом нельзя вернуть доверие», – сказал он в интервью WDR. Вёльки действительно доказал свою правоту в суде. «Я бы хотел, чтобы он с той же энергией, которую он проявил в региональном суде, выступал за реформы, которые позволили бы устойчиво бороться с системными причинами, способствующими злоупотреблениям и сокрытию информации». 

Независимо от судебного спора между Вёльками и компанией Axel Springer, в отношении кардинала ведется уголовное расследование. Это касается обвинения в даче ложных показаний под присягой. 

Главный пастор Кельна уже некоторое время находится под давлением и подвергается критике, в частности, за то, как он справляется с обвинениями в злоупотреблениях. Папа Франциск еще не принял решения по поводу поданного им прошения об отставке.