Сорбенты борются за видимость в цифровую эпоху

Ассоциация лужицких сорбов (Domowina) хочет в будущем отправлять больше сообщений на сорбском языке. Получатели могут использовать приложение Sotra – переводчик сорбского языка – для перевода в случае необходимости, объявила Domowina в четверг в Баутцене. «Мы боремся за то, чтобы стать более заметными в цифровую эпоху», – сказал спикер Domowina Клеменс Шкода. Для достижения этой цели, по его словам, также важно использовать все технические возможности. «В настоящее время они настолько хороши, что можно легко переводить целые тексты на немецкий язык за считанные секунды».

Использование сорбского языка в повседневной жизни недавно стало предметом общественных слушаний в парламенте земли Саксония. Представители сорбов указали на такие недостатки, как отсутствие СМИ на сорбском языке и нехватка молодых учителей в школах на сорбском языке. Они также критиковали тот факт, что равное двуязычие в общественной сфере не всегда является само собой разумеющимся. Однако глава «Домовины» Давид Статник перечислил и успехи. «Тем временем, сорбский язык утвердился в компании Microsoft. Соответственно, голосовое управление через Alexa – наша следующая цель».