Нападение на молодых людей в трамвае: «Это расизм».

Школьница боролась со слезами во время дачи показаний: более чем через год после предполагаемого расистского нападения в берлинском районе Пренцлауэр Берг 18-летняя девушка стала первым свидетелем, давшим показания на процессе против шести обвиняемых. Ее неоднократно оскорбляли, а после выхода из автобуса она подверглась физическому нападению.

«Это расизм», – заявила выпускница средней школы в окружном суде Тиргартена. Обвиняемые – три женщины и трое мужчин в возрасте от 25 до 55 лет – ранее полностью или в значительной степени отрицали обвинения.

Согласно обвинительному заключению, две из женщин первоначально якобы назвали тогда 17-летнего Дилана расистскими именами в трамвае вечером 5 февраля 2022 года. Одна из этих женщин и еще один обвиняемый якобы ударили и пнули школьницу, которую они никогда не встречали, после того, как она вышла из трамвая на остановке. Мужчины якобы подбадривали предполагаемых преступников. Обвинения предъявлены в оскорблении, угрозе и нанесении опасных телесных повреждений, а также в пособничестве и подстрекательстве.

В видеозаписи, сделанной в больнице, Дилан позже частично со слезами рассказала о преступлении и горько пожаловалась, что никто из случайных прохожих не помог ей и что первоначальные сообщения полиции и СМИ изначально приписывали ей соучастие.

Дилан: страдает от психологических последствий

Дело было не в пропавшей маске, как теперь описывает в суде 18-летняя девушка. «Все это время меня обзывали ксенофобами», – говорит студентка с турецкими корнями и немецким паспортом. После того как она вышла из автобуса, светловолосая обвиняемая побежала к ней с поднятым кулаком – «я успела увернуться, но столкнулась с двухметровым мужчиной, который тоже сидит здесь». Затем шесть человек образовали вокруг нее круг. 55-летняя женщина избила ее и дергала за волосы. По сей день она страдает от психологических последствий, испытывает страх и ночные кошмары, говорит Дилан.

«От нее исходила агрессия».

Обвиняемая противоречила описанию студентки. «Агрессия исходила от нее, – пояснил 43-летний парень. Она громко разговаривала с двумя его спутниками в трамвае, потому что они не надели защитные очки. Молодая женщина вдруг стала громко разговаривать. Когда он встал между ней и двумя женщинами из его группы, 17-летняя девушка «намеренно ударила его по спине». 34-летняя женщина сказала, что поскольку ее оскорбили первой, она «немного оскорбила молодого человека по-арабски».

55-летняя женщина объяснила через своего адвоката, что они отмечали день рождения и были значительно пьяны. В трамвае произошла словесная перепалка – «но я не имею никакого отношения к тому, что произошло». 55-летняя женщина призналась, что потянула подростка за волосы на остановке «Грайфсвальдерштрассе». «С сегодняшней точки зрения она уже не может сказать, почему это произошло», – сказал адвокат. Его клиентка «не оскорбляла подростка, не пинала ее, не била».

Преступление вызвало большой резонанс – в том числе и потому, что полиция изначально неверно объяснила причину нападения и написала в заявлении, что конфликт был спровоцирован тем, что на женщине не было маски Corona. Deutsche Presse-Agentur (Немецкое агентство печати) также переняло этот первоначальный образ полиции в своем отчете и, кроме того, не упомянуло о признаках расистских оскорблений со стороны женщины, которые уже были упомянуты в отчете полиции.

Судебное разбирательство продолжится 17 апреля. Согласно текущим планам, вынесение вердикта запланировано на второй день судебного процесса.