Министр юстиции защищает импичмент двух судей

Министр юстиции Бранденбурга Сюзанна Хоффманн (ХДС) выступила в защиту спорного отстранения от должности двух судей по трудовым спорам, которые сопротивляются переводу. «Это правовой инструмент для того, чтобы впоследствии иметь возможность переназначить судей на другую должность», – сказала Хоффманн в интервью газете «Potsdamer Neueste Nachrichten» (суббота). В обоих случаях договориться не удалось. Она призналась: «Конечно, я недовольна тем, как это выглядит во внешнем мире». Газета «Märkische Allgemeine» сообщила (суббота), что оба судьи подали апелляции. Адвокат одного из судей подтвердил это для своего клиента.

Министр защитил перевод, хотя государственный служебный суд считает обязательным одобрение комиссии по отбору судей. «Переводы по причинам организации суда не подпадают под юрисдикцию комитета по отбору судей ни в одной другой федеральной земле, – сказал Хоффманн. По нашему мнению, такая практика «не совместима с положениями Основного закона». Комитет, состоящий из одиннадцати членов, вместе с министром принимает решения, в частности, о найме и переводе судей.

В начале года были упразднены два из шести судебных округов по трудовым спорам, закрыт суд по трудовым спорам в Потсдаме, а суд в Эберсвальде стал внешней палатой суда во Франкфурте-на-Одере. Министр обосновал реформу снижением количества дел. Два судьи суда по трудовым спорам из Эберсвальде воспротивились переводу в другие суды – Министерство юстиции потерпело поражение в двух решениях Бранденбургского служебного суда в декабре и марте. Суд по делам службы указал в своих решениях, что в процессе должен был участвовать комитет по отбору судей.

Парламентская фракция BVB/Freie Wähler требует отставки Хоффманна, левая фракция считает, что доверие к судебной системе поставлено на карту. Хоффманн не видит «никаких причин» для отставки. Новая ассоциация судей обвинила ее в том, что она действует «ломом» против разделения властей в рамках верховенства закона.