Лейпцигская книжная ярмарка возвращается – Рот: «Фестиваль демократии»

После трехлетнего вынужденного перерыва Корона Лейпцигской книжной ярмарки возвращается. Весенняя встреча книжной индустрии открывается сегодня (19.00) торжественной церемонией в Гевандхаусе. Лейпцигская книжная премия «За европейское взаимопонимание» стоимостью 20 000 евро будет вручена российскому поэту Марии Степановой. 

Государственный министр по делам культуры Клаудия Рот подчеркнула важность книжной ярмарки. «Она является одной из крупнейших и важнейших во всей Европе. Именно книжная ярмарка строит мост к Центральной и Восточной Европе. Это также имеет огромное значение во времена напряженности, во время войны в Украине», – сказала политик «зеленых» в интервью Deutsche Presse-Agentur. Она добавила, что особенно важно, что книжную премию получила русско-еврейская писательница Мария Степанова. В настоящее время Степанова живет в изгнании в Германии.

Ярмарка и связанный с ней фестиваль «Лейпцигский листок» откроют свои двери для посетителей с четверга по воскресенье. По данным ярмарки, около 2000 экспонентов из 40 стран представят свои книжные новинки. В докризисном 2019 году было около 2500 экспонентов. В программе «Лейпцигской ярмарки» около 2400 мероприятий на 300 сценах. Австрия будет страной-гостем книжной ярмарки.

Литература – «голос демократии

Рот подчеркнул широкое влияние. Лейпцигская книжная ярмарка – это не замкнутый круг экспертов. Лейпциг – это «децентрализованный фестиваль чтения», – сказала она. «Такая ярмарка – это праздник демократии, потому что литература – это голос демократии».

По ее словам, во времена большой неопределенности, вызванной войной, кризисами и конфликтами, культура играет особую роль. «Сейчас такие ярмарки являются местом защиты культуры, ее сохранения, расширения и повышения ее социальной значимости, в том числе и для издателей из стран, где нет демократии, нет свободы, нет свободы слова, нет свободы искусства.» 

В 2020 году Лейпцигская ярмарка стала одной из первых крупных ярмарок, отмененных из-за пандемии короны. Она не смогла состояться также в 2021 и 2022 годах. Теперь федеральное правительство субсидирует книжную ярмарку тремя миллионами евро. «Субсидия должна гарантировать, что книжная ярмарка снова сможет состояться», – сказал Рот. 

Это также связано с другими целями. Лейпциг – это место для небольших издательств, сказал он. «Плата за стенд на ярмарках очень высока. Вот почему эта сумма, которую мы выделили, может также помочь снизить плату за стенд». По его словам, это особенно выгодно небольшим инновационным издательствам. Деньги также помогут книжной ярмарке расширить свои цифровые предложения. 

Молодая аудитория в центре внимания

Кроме того, по его словам, важно, чтобы новые форматы мероприятий ставили во главу угла молодую аудиторию. «Если молодежь будет в восторге от этого, то это будет служить будущему, потому что тогда они останутся с ним». Одним из примеров является Manga-Comic-Con, «одно из самых больших мест встречи для сцены манги и комиксов в Германии», – говорит Рот. «Это также форма литературы, написанной, нарисованной, нарисованной». Она рада, что среди стипендиатов Литературного фонда есть представители этой культурной формы.

Рот не хочет говорить о перспективах долгосрочной финансовой поддержки. «Ввиду крайне напряженной ситуации с бюджетом я не могу сейчас сказать, будет ли это постоянная поддержка». Это была поддержка, сказал он. «Если книжная ярмарка будет успешной, то и эта поддержка ей не понадобится».

По его словам, важно, чтобы ярмарка продолжала открываться для новых форматов. «Будут форумы об открытом обществе, демократии, дискриминации, нападках на нашу демократию и врагах демократии, которые существуют не только в Иране или в других странах мира, но и здесь», – сказал Рот. «В этом отношении также важно говорить о демократии и об открытом обществе в Саксонии».

Сама Рот успевает только немного читать. Например, за последние несколько недель ей больше всего понравилась книга «Собака, волк, шакал» Бехзада Карима Хани – из-за увлекательного языка. Она также любит читать биографии. «Я также задалась целью познакомиться с большим количеством писателей, которые были очень важны в ГДР», – говорит Рот. «Честно говоря, для многих из них, включая меня, остались слепые пятна».