Даже германисты уже мало о чем думают, когда слышат имя Виланда. Это неверно, как показывает Ян Филипп Реемтсма в своей хорошо обоснованной биографии, которая также представляет произведения этого автора в их контексте.

Кристоф Мартин Виланд

Возможно, один или два читателя старшего поколения еще знают стихотворный роман «Оберон» или «Историю абдеритов», но в основном Кристоф Мартин Виланд – основательно забытый автор. Конечно, его всегда затмевали принцы-поэты Гете и Шиллер, но веймарский классицизм фактически начинается с Виланда, которого герцогиня Анна Амалия привезла ко двору Веймара в 1773 году в качестве воспитателя принцев – за два года до приезда Гете.

В первой за семьдесят лет биографии гамбургский литературовед Ян Филипп Реемтсма по-новому исследует жизнь и творчество Кристофа Мартина Виланда – его почти 700-страничная, очень читабельная работа была номинирована на премию Лейпцигской книжной ярмарки в категории нехудожественной литературы.

Полифоническое течение повествования

Мы знакомимся с очень разносторонним, чрезвычайно продуктивным, а также политически широко мыслящим автором. Помимо романов, стихотворных повествований, переводов Шекспира, Лукиана или Горация, Виланд с 1773 года издавал «Teutschen Merkur», один из самых успешных и долговечных культурных журналов своего времени. Здесь он позже также комментировал события Французской революции, эпохальное значение которых редактор сразу же признал. Но Виланд, и это типично для этого автора, не принимает ничью сторону. Скорее, он взвешивает аргументы за и против свержения политического порядка в форме диалога.

Реемтсма подчеркивает, что Виланд не был догматиком, допускающим только один взгляд на вещи. Даже в эпистолярном романе «Аристипп и его современники» (Aristipp und einige seiner Zeitgenossen), действие которого происходит в Древней Греции и который сам автор считал своим главным произведением, разные голоса высказывают свое мнение, вещи неоднократно рассматриваются с разных точек зрения. Здесь не один всеведущий рассказчик, а полифонический поток повествования. «Проблема в том, что для того, чтобы получить удовольствие от Виланда, вы должны быть заинтересованы во многом, – пишет Реемтсма. Его книга – прекрасное приглашение заново открыть для себя забытого автора».

Ян Филипп Реемтсма, Кристоф Мартин Виланд. Изобретение современной немецкой литературы, C.H. Beck Verlag Munich, 704 с., 38 евро, ISBN 978–3406800702

Подпишитесь на наш Telegram
Получайте по 1 сообщению с главными новостями за день
Заглавное фото: C. H. Beck/dpa
Источник: dpa

Читайте также:

Обсуждение

Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии