Коалиция представила первое ходатайство на доступном языке

Коалиция ХДС и «зеленых» хочет на следующей неделе внести в парламент штата необычное предложение на тему доступности: Впервые оно частично написано на доступном языке и снабжено пиктограммами. По содержанию парламентские группы требуют, в частности, чтобы не менее пяти процентов новых сотрудников в администрации штата составляли люди с ограниченными возможностями.

С одной стороны, предложение должно быть представлено на пленуме в «нормальном» виде и, в то же время, в доступной версии. Он был переведен Бюро по легкому языку Lebenshilfe в рейнском округе Нойс. В переведенном предложении – которое состоит из очень коротких предложений и некоторых символов – говорится, в частности, с точки зрения черно-зеленой партии: «Мы будем больше поддерживать предприятия. И привлекать внимание к обязательству по трудоустройству. С этой целью в этом году мы проводим кампанию». Кампания – это тяжелое слово. Кампания означает: проект или действие».

Для сравнения, в «обычном» заявлении говорится гораздо сложнее: «Поэтому мы улучшим прием на работу людей с ограниченными возможностями на общем рынке труда и заставим работодателей больше знать о своем обязательстве по трудоустройству и поддерживать их в этом. С этой целью в этом году мы проводим кампанию, в рамках которой компании с помощью низкопороговой консультативной системы будут четко и ясно информировать о возможностях адаптации рабочих мест для людей с ограниченными возможностями.»