Динчер Гючютер получил премию книжной ярмарки в области художественной литературы

Поэт и театральный режиссер Динчер Гючютер получил престижную премию Лейпцигской книжной ярмарки в разделе художественной литературы. Премия была вручена ему в четверг за его дебютный роман «Unser Deutschlandmärchen». В нем автор, родившийся в 1979 году в Неттетале (Северный Рейн-Вестфалия), рассказывает о боли, лишениях, одиночестве и тоске своих родителей, которые приехали в Германию из западной Турции в качестве гастарбайтеров в конце 1960‑х годов.

Жюри высоко оценило поэтический язык Гючитера. Кроме того, история его семьи является показательной для многих гастарбайтеров, которым пришлось столкнуться с расизмом и стрессовыми условиями работы. 

Три категории

Премия Лейпцигской книжной ярмарки составляет в общей сложности 60 000 евро и присуждается в трех категориях. Каждый победитель получает 15 000 евро, плюс 1000 евро за каждую номинацию.

Регина Шеер заняла первое место в категории «Нехудожественная литература/эссе». Ее книга «Горькие фонтаны» посвящена жизни Герты Гордон-Уолчер. Еврейская коммунистка была секретарем коммунистического политика и борца за права женщин Клары Цеткин в 1920‑х годах. По мнению жюри, автор Шеер была дружна с Гордон-Уолчер и могла опираться на многочисленные личные беседы с ней. 

Йоханна Шверинг победила в категории переводов. Она перевела с аргентинского испанского языка роман «Кузены» Авроры Вентурини.