Бавария критикует предложение о ведении записей в суде

Правительство земли Бавария раскритиковало компромиссное предложение федерального министра юстиции Марко Бушмана (СвДП) по поводу записей в зале суда как недостаточное. «Важнейшие проблемы остаются нерешенными», – заявил в пятницу в Мюнхене министр юстиции Георг Айзенрайх (ХСС).

Согласно последнему проекту, видеозапись больше не является обязательной во время основного слушания в уголовном процессе. Кроме того, органам юстиции земель будет предоставлено больше времени, чем первоначально планировалось, для закупки техники для звукозаписи и расшифровки.

«Боюсь, что в конечном итоге аудиозапись придется ввести и в апелляционное производство. Ожидается, что это создаст огромный объем работы для Федерального верховного суда и прокуратуры», – сказал Айзенрайх. «Стенограммы, созданные с помощью программного обеспечения, также подвержены ошибкам, например, в случае нечеткой речи, диалектов или если одновременно говорят несколько человек. Судебные органы также опасаются значительных задержек в проведении основных слушаний».

Земли также заинтересованы в отказе от бумажных дел. Однако этому будет способствовать не обязанность вести делопроизводство, а электронный файл.

Бушманн придерживается сути своего предложения: «Для меня важно, чтобы мы добились лучшего документирования уголовных процессов. Потому что в уголовном процессе на карту поставлено очень многое: доброе имя человека и его свобода», – сказал министр в интервью немецкому агентству печати. Тот факт, что участникам процесса приходилось полагаться только на свои записи и память после судебного разбирательства, которое иногда длилось месяцами, не соответствует времени».

Представленный Бушманом в ноябре первый проект «закона о цифровом документировании основного уголовного процесса» все еще предусматривал запись основного процесса в будущем на фото и звук и преобразование звукозаписи в текстовый документ с помощью программного обеспечения для расшифровки.