700 новых словарных слов: приложение для изучения языка для низкого немецкого языка расширенный

Успешное приложение для изучения восточнофризского языка и нижненемецкого «PlattinO» пополнилось новыми главами с упражнениями и словарным запасом. «До сих пор приложение состояло из языкового уровня А1. Теперь мы добавили в приложение уровень языка А2», – говорит Эльке Брюкманн из Платтдюцкбюро Коммунального объединения Остфризише Ландшафт в Аурихе. В новой версии приложения, которая была представлена в среду и уже доступна, учащиеся должны достичь языкового уровня А2, что означает базовые знания в соответствии с Европейскими рамками компетенции владения иностранным языком. По словам представителей Ostfriesische Landschaft, приложение для изучения языка предлагает возможность выучить региональный язык с нуля.

В версии A2 пользователи, как и прежде, сопровождают вымышленную семью Янссен из Ауриха, с которой можно практиковать нижненемецкий язык в различных повседневных ситуациях. Теперь в расширении рассматриваются такие темы, как образование, рождение, брак и смерть. Расширение «PlattinO», которое расшифровывается как «Низкий немецкий язык в Восточной Фризии», обошлось в несколько десятков тысяч евро. Большую часть из 12 500 евро покрыла ассоциация Oostfreeske Taal.

В новой версии немного меньше глав, чем в издании А1, но при наличии около 700 словарных слов в ней предлагается примерно столько же новых слов для изучения. «Это потому, что в А2 задания, конечно, стали намного сложнее», – говорит Брюкманн, который занимается разработкой приложения. Помимо упражнений на понимание на слух, произношение и правописание, в приложении есть четыре главы грамматики, посвященные множественному числу и прилагательным в нижненемецком языке.

Изучение нижненемецкого языка с помощью приложения пользуется спросом, говорит Брюкманн. Спустя почти два года после запуска бесплатное приложение было загружено около 60 000 раз. Кроме того, из других регионов поступают запросы на перевод приложения на другие разновидности нижненемецкого языка. Первый проект уже реализуется для Мюнстерлендера Платта. Plattdüütskbüro также работает над другой версией для уровня B1.