Суд запрещает газете «Bild» делать заявления о кардинале Вёльки

Высший региональный суд (OLG) Кельна запретил газете «Bild» делать определенные заявления в связи с кельнским кардиналом Райнером Марией Вёльки. Таким образом, OLG частично подтвердил предыдущие решения, вынесенные в четверг региональным судом Кельна. Вёльки подал судебный иск против некоторых статей о рассмотрении дел о злоупотреблениях в его архиепархии, поскольку посчитал, что они нарушают его личные права. Высший региональный суд не разрешил подать апелляцию на это решение (AZ: 15 U ¹²⁰⁄₂₂ и 15 U ¹³¹⁄₂₂).

Среди прочего, дело касалось сообщения в Интернете о священнике, которого Вёльки повысил до заместителя городского благочинного Дюссельдорфа. Священник за несколько лет до этого занимался сексом с 16-летней проституткой. OLG посчитал несколько заявлений неприемлемыми, поскольку священник не совершил преступления, наказуемого в соответствии с Уголовным кодексом. Однако OLG посчитал заголовок «Кардинал Вёльки поощрял жестоких священников» – в отличие от регионального суда – допустимым выражением мнения. Кардиналу пришлось смириться с этой острой критикой его поведения на посту.

Кроме того, OLG запретил некоторые высказывания в отчетах, которые касались подозрений в сокрытии информации о предполагаемых случаях злоупотреблений в архиепархии. Формулировки, которые непосредственно касались Вёльки, нарушали его интересы защиты. Однако это не относится к заголовку «Мафия прикрытия в архиепархии Кельна», поскольку это не касалось лично кардинала.

Архиепархия приветствовала решение OLG. По словам пресс-секретаря, решение подтвердило правовое мнение архиепархии и кардинала Вёльки в последней инстанции.

По мнению медиагруппы Axel Springer, решение OLG показывает, что «архиепархия Кельна потерпела неудачу в своей попытке положить конец сообщениям о злоупотреблениях и их сокрытию». Суть репортажа «Бильд» была допустимой, пояснил пресс-секретарь.