Суд: афганцы не подлежат депортации, если обнищание неизбежно

Афганец, бежавший в Германию, не может быть депортирован на родину, поскольку там ему угрожают экономические трудности, согласно решению суда. Во вторник Административный суд (VGH) объявил, что отклонил ходатайство молодого человека о предоставлении статуса беженца или дополнительной защиты. Он не подвергался преследованиям на родине ранее, и не следовало ожидать, что по возвращении он будет подвергаться особым преследованиям только потому, что несколько лет прожил на Западе.

Тем не менее, его нельзя было депортировать в Афганистан, поскольку там он не мог удовлетворить свои самые элементарные потребности (кровать, хлеб, мыло). «Таким образом, Федеративная Республика Германия обязана решением VGH заявить о существовании национального запрета на депортацию в пользу истца», – говорится в апелляции, поданной в Мангейме. Это было первое решение VGH после смены власти в Афганистане и, следовательно, фундаментальное решение.

Мужчина, 1993 года рождения, приехал в Германию из города Герат в 2016 году. Учитывая тяжелые условия жизни в Афганистане, VGH постановил, что даже в случае трудоспособного, взрослого молодого человека, не имеющего обязательств по содержанию, существуют большие препятствия для депортации после возвращения. Это связано с тем, что у него нет ни устойчивой семьи, ни социальной сети, ни каких-либо значимых активов или контактов с лицами, которые могли бы оказать ему поддержку из-за рубежа. Поиск работы также был безнадежным.

Апелляция в Федеральный административный суд не была принята. Это может быть оспорено в течение одного месяца после вручения письменного решения путем подачи апелляции в Федеральный административный суд в Лейпциге (дело № A 11 S ¹³²⁹⁄₂₀).