Премия за переводы присуждена пяти лауреатам из Украины

В этом году известная переводческая премия Straelen присуждается четырем переводчикам-женщинам и одному переводчику-мужчине из Украины. Об этом в четверг объявил Кунстштифтунг Нордрайн-Вестфален. Сумма премии была удвоена с обычных 25 000 евро до 50 000 евро, все лауреаты получили по 10 000 евро и приглашение жить и работать в течение нескольких месяцев в Европейском колледже переводчиков в Штраэлене на Нижнем Рейне.

Лауреатами премии стали: Кристина Назаркевич из Львова и Галина Петросаняк, Роксолана Свято, Неля Ваховская и Марк Белорусец из Киева. По словам жюри, лауреаты премии перевели с немецкого на украинский язык романы, поэзию и многочисленные нехудожественные книги. 

Переводческая премия Straelen является одной из самых высокооплачиваемых наград за литературный перевод в Европе. Она присуждается ежегодно в сотрудничестве с Übersetzer-Kollegium.