Немецкая премьера спектакля «Dat Füerschipp» в Гамбурге

Премьера в гамбургском театре Онсорг: премьера пьесы «Dat Füerschipp» на низком немецком языке. Главный драматург Мурат Егинер перенес северогерманскую классику на сцену в современной манере на низком и высоком немецком языках. Пьеса, основанная на рассказе Зигрида Ленца «Дат Фюершифф», была представлена в воскресенье вечером.

Часто вращающаяся, искусно оформленная револьверная сцена переносит зрителей как на палубу, так и внутрь светового корабля с его радиорубкой и столовой перед реалистично нарисованной сценой с пенящимся морем. Корабль действительно подошел к концу своей службы и стоит на якоре, неся свою последнюю вахту. Но затем грубоватому капитану Фрейтагу (Питер Кемпфе) и его команде приходится спасать трех человек с терпящей бедствие лодки, и спокойное море заканчивается.

Мнительный доктор Каспари (Оскар Кетелхут) и пара зловещих братьев вскоре оказываются бандитами. Капитан, настаивающий на благоразумии, долге и порядке, все чаще вступает в конфликт с командой и собственным сыном из-за вопроса, как поступить с незваными гостями.

Егинер и его команда, сопровождаемые напряженной музыкой, полностью сосредоточены на психологизме материала и за этим обращаются к вечным основным вопросам повествования об ответственности, вине и ненасильственном сопротивлении перед лицом угрозы. Запутанная история все больше перерастает в поединок двух принципиально разных людей: послушного капитана и болтливого оппортуниста доктора Кэспари.

Постановка убедительна благодаря умной, сосредоточенной режиссуре и меткой игре десяти актеров.