Кречманн о неоднозначном чтении: Учителя информированы

В споре по поводу обязательного чтения Аби «Голуби в траве» Вольфганга Кёппена, президент министерства Винфрид Кречманн защитил решение в пользу этого романа. «Книга была выбрана независимой комиссией из десяти человек», – заявил политик «зеленых» во вторник в Штутгарте. Учительница из Ульма отказалась рассматривать книгу 1951 года в классе из-за расистской лексики.

«Введение каждого чтения всесторонне сопровождается», – пояснил Кречманн. Для учителей было предложено 60 курсов повышения квалификации по этой книге, в которых приняли участие 500 человек. В книге для чтения также обращается внимание на резкие выражения в романе. В нем учителям даются многочисленные предложения о том, как затронуть эту деликатную тему. «В этом отношении можно сказать, что учителя здесь хорошо подготовлены и осведомлены».

Петиция против обязательного чтения к полудню вторника нашла в Интернете более 5500 сторонников, включая преподавателей университетов и работников культуры. По их мнению, книга не подходит для преподавания, поскольку затронутые студенты и преподаватели будут неоднократно подвергаться расистской дискриминации во время ее обсуждения, «поскольку расистские термины, в данном случае «слово на букву Н», будут зачитываться вслух в классной комнате».

Кречманн подчеркнул, что в романе речь идет именно о расизме в отношении афроамериканских солдат США, находившихся в Германии в то время. «Я считаю, что каждый учитель гимназии способен донести это до своих учеников, – сказал премьер-министр, который сам когда-то работал учителем. Это факт, что некоторые слова больше не используются сегодня, но использовались исторически.