Комиксы в кризисе: Дом Эрики Фукс с разнообразной программой

Кризисы – хорошие времена для комиксов: это видно на примере Дома Эрики Фукс, музея комиксов и языкового искусства в Шварценбах-ан-дер-Заале (район Хоф). По словам директора музея Джоанны Страчовски, дом, открытый в 2015 году, благополучно пережил экономический кризис. За это время сюда вернулось такое же количество посетителей, как и до пандемии короны.

Ситуация не мешает творчеству, как отмечает Страчовски: выставка «Лучшие немецкие комиксы» продлится до апреля. Она посвящена лауреатам премии Макса и Морица, которая ежегодно присуждается городом Эрланген. В настоящее время в музее также проходит передвижная выставка, посвященная Эриху Озеру (1903−1944). Иллюстратор прославился под псевдонимом Э. О. Плауэн своими сказками «Отец и сын». Выставка «Э. О. Плауэн – и его эго в комиксах» исследует, как Оссер увековечил себя в своих комиксах.

Летом музей выставляет африканские комиксы о колониализме. «Это интересная смена перспективы, – говорит Страчовски. По его словам, африканская комикс-сцена очень организована с помощью цифровых технологий. Многие работы распространяются через интернет, а не печатаются, говорит Страчовски. Зимняя выставка посвящена теме «100 лет Уолта Диснея». В октябре 1923 года Уолт и Рой Дисней основали «Компанию Уолта Диснея», которая дала жизнь таким героям, как Микки Маус и Дональд Дак. Без них не было бы и Дома Эрики Фукс.

Эрика Фукс (1906−2005) прославилась как переводчик комиксов о Дональде Даке. Она делала это с лингвистическим остроумием, ономатопеей, цитатами и аллюзиями, которые не всегда признавались таковыми. Такие слова, как «стон», «стон» или «вздох», которые выражают человеческие звуки или эмоции, перешли из переводов комиксов в общее употребление как «эрикативы».

После замужества в 1932 году уроженка Ростока Эрика переехала вместе с мужем в его дом в Шварценбах-ан-дер-Заале. Эрика Фукс оставалась в этом городке до смерти мужа в 1984 году, после чего переехала в Мюнхен. Дом Эрики Фукс открылся в Шварценбахе в 2015 году. Своим прозвищем «Уткобург» городок обязан музею. 

Постоянная экспозиция занимает 600 квадратных метров в семи комнатах и рассказывает о жизни и творчестве Эрики Фукс и помещает их в контекст истории комиксов. Одна из комнат представляет собой копию Дакбурга, дома Скруджа и Дональда Дака, а также их племянников Тика, Трика и Трека. Кроме того, в музее проводятся меняющиеся специальные выставки. По словам Страчовски, ежегодно в Дом Эрики Фукс приезжает около 15 000 человек со всего немецкоязычного мира.