Гендеризация на школьных экзаменах не должна считаться ошибкой

По мнению правительства земли Нижняя Саксония, ученики не должны испытывать никаких неудобств, если они используют на экзаменах термины противоположного пола. Об этом говорится в ответе Министерства образования на вопрос партии AfD в парламенте земли. В нем говорится, что правительство поддерживает «соблюдение гендерно-чувствительного языка в устной и письменной речи в классе, а также во внеклассных контекстах».

Гендеризация не должна наказываться как нарушение языковой корректности, говорится далее. Однако она не может быть предписана экзаменаторами.

Министерство обосновывает это тем, что, например, тексты, в которых используется гендер, уже давно используются на выпускных экзаменах. Поэтому было бы недопустимо, чтобы такое написание считалось ошибкой в текстах экзаменуемых. В то же время от учеников не следует требовать использования специальных символов внутри слов для того, чтобы писать с учетом гендерного фактора.

Правительство штата также отвергло термин «гендерный язык», используемый AfD. Это неологизм с негативной коннотацией, который предполагает, что государственные учреждения вводят язык, отличный от немецкого. Вместо этого министерство пишет о «неографиках», т.е. отклонениях от преобладающего способа письма.

Политик от AfD по вопросам образования Харм Рыкена, задавший вопрос, раскритиковал позицию правительства. «Немецкая орфография становится произвольной. Этой извращенной практикой Министерства культуры наносится ущерб нашему исторически сложившемуся немецкому культурному языку – остановите это», – сказал он.

Тем не менее, Рыкена добавил, что разъяснение министерства о том, что гендерно-чувствительный язык не должен быть обязательным, является положительным. «Ученики, которым посягающие учителя хотят навязать гендерный подход, теперь смогут ссылаться на это», – сказал член парламента земли от AfD.