Эксперт: Правописание важно даже в цифровую эпоху

Орфография имеет большое значение даже во времена цифрового общения, считает эксперт в области языка. Правильная орфография является важным средством эффективного чтения текстов, заявил в интервью Deutsche Presse-Agentur в Мангейме руководитель Института немецкого языка имени Лейбница (IDS) Хеннинг Лобин.

«Нам легче понимать тексты, если структура слов всегда остается одинаковой, а пунктуация помогает различать главные и подчиненные предложения», – пояснил профессор лингвистики по случаю 59‑й ежегодной конференции IDS «Орфография в науке и обществе». По словам Лобина, языковая компетенция дает право на участие в жизни общества, в то время как плохое владение языком может привести к социальной изоляции.

Орфография также выполняет практическую функцию, указывая на лингвистическую компетентность. Например, правильное написание слов является обязательным условием при приеме на работу. «Многие ошибки связаны с небрежностью и недостатком образования». Качество сопроводительного письма влияет на первое впечатление потенциального работодателя о соискателе.

Орфография используется по-разному в зависимости от случая: «У нас есть более неформальные случаи через Интернет и социальные сети, где ошибки не играют большой роли», – говорит Лобин. Задача школ состоит в том, чтобы в долгосрочной перспективе предотвратить переход неформального использования языка в формальную сферу. В Баден-Вюртемберге, по его словам, существует орфографическая система, выходящая за рамки учебной программы и содержащая рекомендации для учителей. Однако большинство молодых людей знают о различных требованиях, сказал Лобин.