Документальный фильм Sky о деле Релотиуса

Для репутации журналистики в Германии это был удар, для самого традиционного новостного журнала Германии – ГАУ: Скандал с фальсификатором Клаасом Релотиусом в «Шпигеле» потряс медиаиндустрию в 2018 году. С этой пятницы (24 марта) Sky покажет замечательный документальный фильм об этом деле. Название: «Изобретенная истина». 

Фильм начинается с молодого человека, который начинает говорить со стороны экрана. О своем испытательном сроке в «Der Spiegel». О том, как он был взволнован. Зритель может подумать, что это Релотиус рассказывает о своем начале работы в гамбургском журнале.

Релотиуса считают вундеркиндом.

Но это не тот человек, который молчит с тех пор, как стало известно, что почти все, что он написал для Der Spiegel, было выдумано. Это говорит местный журналист Деннис Бетцхольц. В то время Бетцхольц соревновался с Релотиусом в конкурсе для «Шпигеля» – и проиграл предполагаемому вундеркинду. Ошибочное решение, как мы знаем сегодня. 

«То, что произошло с Релотиусом и его фальсифицированными отчетами в Der Spiegel до того, как он стал главным редактором, было «огромным системным сбоем», – говорит в документальном фильме нынешний главный редактор Штеффен Клусманн. Он говорит об «ударе по шее». Он говорит: «Это потрясло основы». 

Вспоминая репортажи Релотиуса, Клусманн говорит: «Такие истории, как эта, существуют только в сказках – или в Голливуде». Очень ловко в документальном фильме репортажи Релотиуса, которые зачитывает за кадром диктор, перемежаются с кадрами тех мест, которые он якобы описывает: Здесь самые простые вещи не сходятся. 

Были первые признаки фальсификации

Помимо Клусманна, свое слово сказал и Хуан Морено, бывший коллега Релотиуса. Важно отметить, что он раскрыл фальсификацию благодаря прекрасному журналистскому исследованию и долгое время грозился спилить зубы на тех ответственных лиц в «Der Spiegel», которые не хотели во все это верить. 

«Картинка была слишком хороша. А теперь все рушится, потому что этот чертов испанец гадит нам в суп», – так объяснил фотограф Мирко Тальерсио, раскрывший скандал вместе с Морено, почему никто в ведущем немецком журнале новостей, сделавшем своим девизом «говори, что есть», долгое время не хотел видеть, что есть на самом деле в отношении Релотиуса. 

В одной из сцен показана одна из многочисленных церемоний награждения, на которых Релотиус был удостоен наград за свою стремительную карьеру. Жюри отметило, «что это действительно литература». «Вы просто так это записываете?» – спрашивают Релотиуса. Прятать на виду – так это называется по-английски.

Никаких внешних признаков не было, говорит главный редактор Клусманн. Это заявление противоречит показаниям курдского оператора Сиары Кареба. Он утверждает, что в 2017 году сообщил Spiegel TV, что Релотиус никогда не встречался с мальчиком в тюрьме на севере Ирака. Релотиус написал о нем репортаж «Дети льва» после того, как мальчик спланировал теракт вместе со своим братом – и затем, в отличие от брата, не осуществил его. 

Когда Кареб позже брал интервью у мальчика для «Шпигель ТВ», тот заявил, что никогда не разговаривал с Релотиусом. Но Кареб говорит, что его совет Гамбургу, очевидно, не был услышан – ведь Релотиус продолжал фальсифицировать там еще полтора года. 

Шпигель», озабоченный репутацией и имиджем, согласно собственным заявлениям, разобрался со скандалом, создал по нему комиссию – в том числе из внутренних сотрудников – и опубликовал итоговый отчет о нем. Эксперт по соблюдению нормативных требований Пауль Милата высказал свое мнение по поводу документации. Он говорит, что то, как «Шпигель» вел дело, было «далеко от нормы». Журнал должен был сделать «гораздо больше».