Афганистан: Талибы открыли преследование «рабов неверных»

До 2006 года он работал там переводчиком; он и сегодня говорит по-немецки. Тогда он был убежден, что в его стране все наладится. Сегодня отец семейства вынужден жить в постоянном страхе быть арестованным, постоянно меняя место жительства. Он почти не видит своих детей. По его словам, дважды после обыска дома талибы уже сажали его в тюрьму, избивая оружием и металлическими прутьями.

Отчет правозащитной организации «Равадари» за январь свидетельствует о том же: согласно отчету, с момента прихода к власти в августе 2021 года талибы произвольно арестовали множество людей, включая журналистов, правозащитников и сотрудников бывшего правительства. Rawadari также сообщает, что задержанных избивали и плохо обращались с ними.

Можно ли было избежать этих проблем?

Ситуации можно было бы избежать, по крайней мере, для многих бывших местных сотрудников, говорит Каис Некзай из Афганской сети спонсорства местных сотрудников. В конце концов, шаткое положение Афганистана стало очевидным еще за несколько месяцев до прихода к власти талибов в августе 2021 года.

Эксперт по Афганистану Томас Руттиг также говорит, что быстрое падение Кабула можно было предвидеть. По его словам, распространенное мнение о том, что быстрый триумф талибов стал возможен благодаря отсутствию у афганской армии желания бороться, является ложным. «Сопротивление часто было упорным в течение длительного времени, – говорит Руттиг. Скорее, продвижение воинствующих исламистов началось за несколько лет до этого». По состоянию на 2018 год ситуация даже стала настолько плохой для Запада и его союзников, что США больше не сообщают открыто о том, сколько районов уже находится в руках талибов.

Министерство иностранных дел Германии, с другой стороны, подчеркивает, что программа приема местных сил существует с 2013 года, но до прихода к власти талибов спрос был гораздо ниже, чем сейчас. По данным МИДа, на сегодняшний день в Германию прибыло 4 100 бывших местных сил, а с момента прихода к власти в Германии правительства «светофора» – 2 600.

Заброшенные?

Однако нынешняя процедура приема не распространяется на местных сотрудников, которые работали на федеральное правительство до 2013 года. Это касается и бывшего переводчика, который сейчас застрял, потому что ему и его семье не удалось бежать в хаотичные дни после падения Кабула. Человек с тихим голосом с нежностью вспоминает своих немецких коллег, которых он называет «честными и надежными». Однако он чувствует себя брошенным немецким правительством. Однако он не хочет расставаться с надеждой когда-нибудь покинуть страну.

Бывший садовник, работавший в бундесвере в течение 13 месяцев с 2006 года, также чувствует себя брошенным. «Много лет назад я уже получал анонимные звонки, в которых меня называли рабом неверных», – говорит мужчина, также пожелавший остаться неизвестным. Теперь даже знакомые советуют ему уехать из страны, потому что он получает угрозы.

Хотя он уже получил предложение о работе в Дубае, он не может переехать туда с семьей, говорит мужчина. Об этом не может быть и речи. «Я не оставлю здесь свою жену и детей», – говорит отец пятерых детей. Вместо этого, по его словам, ему пришлось бы скрываться у родственников, не имея возможности оставаться на одном месте в течение длительного времени. «Представьте себе жизнь заключенного», – описывает мужчина свою ситуацию. «Это я».

В конце концов, для талибов нет никакой разницы, когда именно кто-то работал на немцев, размещенных в Афганистане, говорит Каис Некзай из «Сети спонсорства». Всех одинаково будут считать коллаборационистами. «Люди, которые годами рисковали своей жизнью ради немецкого правительства, не заслуживают быть брошенными», – говорит Некзай. Он говорит, что спонсорская сеть уже потеряла связь со многими местными силами. «Живы ли они еще, мы не знаем».