Украден полицейский знак: Офицеры отвечают на низком немецком языке

Полиция Фильсума в Восточной Фризии ищет украденный знак, который указывал дорогу к их полицейскому участку. Воры украли сине-белый знак с надписью «Polizei» (полиция) и указательной стрелкой в последние несколько дней в восточнофризской общине в округе Леер. Пресс-служба полицейского управления Леера отреагировала в среду в Твиттере – вполне по-восточнофризски – на нижненемецком языке: «Well nu in Filsum na de Gendarms will, mutt nu sülst söken» – так что тот, кто хочет обратиться в полицию в Фильсуме, должен теперь сам отправиться на поиски.

Пресс-секретарь полиции Свения Теммен сказала, что время от времени случается, что таблички с названиями мест крадут. «Но на полицейские знаки до сих пор было наложено табу». Чиновники не предполагают, что это была мальчишеская шалость. Вероятно, знак высотой около 50 сантиметров был украден для собственного пользования, сказала пресс-секретарь.

Теперь полиция надеется, что для станции вскоре будет изготовлен новый знак. Полицейские также ищут свидетелей, которые могут дать полицейскому участку Фильсум подсказки о местонахождении вывески – «если они смогут их найти», – говорится в заявлении. «В противном случае, с радостью звоните по телефону».