Танго в музее: «Зинеб Седира. У снов нет названий

Воссозданная сцена танго из фильма Этторе Сколы «Le Bal – The Dance Palace» без диалогов находится в центре выставки «Зинеб Седира. У снов нет названий» в Hamburger Bahnhof Berlin. В нем франко-алжирская художница затрагивает вопросы политических потрясений и феминизма. Для этого она реконструирует сцены и аранжировки в смеси документов и вымысла. Истории активистских фильмов с упоминаниями расизма и колониализма во Франции, Алжире, Италии и Германии рассказываются в виде большой съемочной площадки. Выставку можно увидеть с пятницы до 30 июня.

В прошлом году инсталляция была удостоена премии как вклад французского павильона в Венецианскую биеннале. Там два директора Hamburger Bahnhof, Сэм Бардауи и Тилль Феллрат, выступили в качестве сокураторов. В Берлине это первая выставка, за которую они отвечают в рамках своей новой управленческой функции.

Сочетание политического и личного делает выставку более реальной для Седиры. «Все становится более доступным, когда личное и политическое объединяются», – сказала художница в среду в Берлине. Ее инсталляция также призвана вдохновить людей использовать танцпол, найти место в реконструкциях кафе или гостиной, глубже погрузиться в коллекции и документы. Ее первая персональная выставка в Германии впоследствии будет показана в Лондоне и других странах.

Охрана памятника для Hamburger Bahnhof продлена

Согласно информации, полученной в среду, Государственное ведомство по охране памятников продлило срок охраны Гамбургского вокзала, а также взяло под охрану Рикхаллен. Оба здания только что перешли в собственность федерального правительства (Hamburger Bahnhof) и государства (Rieckhallen) после многолетних переговоров. Бардауил и Феллрат говорили о правильном решении. Бардауи сказал, что распоряжение о консервации вписывается в ориентацию музея на более устойчивое развитие всех проектов. В связи с этим не следует ожидать каких-либо ограничений на проведение выставок.