«Ревю анимационных фильмов Лориот»: Больше цвета на экране Берлинале

Рисунки Лориота теперь покоряют большой экран. В фильме Петера Гейера «Loriots große Trickfilmrevue» персонажи юмориста Викко фон Бюлова (1923−2011), которые сегодня имеют культовый статус, приходят в кино. Лориот нарисовал и поставил такие скетчи, как «Herren im Bad» («Мужчины в ванной») 1978 года с господином Мюллером-Люденшайдтом и доктором Клёбнером, а также пищащую утку («Я всегда купаюсь с этой уткой!» – «Не со мной!») на музыку для шестисерийного телесериала «Лориот». В постановке Радио Бремен чередовались актерские и рисованные скетчи. 

«Мы просто попытались соединить мультфильмы Лорио – как нам кажется, в его духе – в гармоничный хоровод, восстановить, осовременить их для большого экрана», – сказал режиссер Гейер в пятницу на премьере в Берлине о постановке, которая была сделана в сотрудничестве с дочерьми Лорио Беттиной и Сюзанной фон Бюлов. Сам Лориот однажды так описал основу своей комедии: «Все, что я нахожу смешным, возникает из-за неполноты общения, из-за разговоров мимо друг друга».

Что изменилось в фильме, так это, прежде всего, цвета, которые теперь кажутся более насыщенными, чем в оригинале. 80-минутный монтаж позволяет воссоединиться со многими персонажами и текстами Лорио, которые за десятилетия стали частью лингвистической культуры. Супружеская ссора по поводу «Яйца на завтрак» («Когда яйцо готовится на ощупь, оно варится ровно четыре с половиной минуты»), визит «На ипподроме» («Боже мой, куда они бегут?») или супружеская пара Герман и Берта в «Feierabend» («Я просто хочу посидеть здесь»). 

Линейку скетчей разбавляют рисованные музыкальные номера Лорио, в которых он неоднократно перелагал песни комедийных гармонистов. И, конечно же, нельзя пропустить «Адвент»: «В доме лесника стоит на коленях при свечах / жена лесника в комнате хозяина. / В эту прекрасную ночь / она убила лесника».