Сорбский национальный ансамбль вынужден экономить

Сорбский национальный ансамбль (SNE) вынужден пойти на сокращения в своем юбилейном сезоне. Причина – дефицит, вызванный потерей дохода в связи с пандемией «Корона», который вырос до суммы в 125 000 евро, сообщил художественный руководитель Томаш Крейбих-Навка изданию Deutsche Presse-Agentur. «Мы должны задать вопрос, что мы можем себе позволить, что для нас важно и какие проекты мы должны отложить». Он сказал, что никто другой не берется покрыть дефицит, возникший из-за отмены выступлений гостей, и что SNE приходится справляться с этим самостоятельно. К сожалению, во время кризиса Corona компания не смогла воспользоваться программами финансирования, как другие.

Ансамбль, годовой бюджет которого составляет 5,2 миллиона евро и в котором 93 должности, финансируется Фондом сорбского народа, который ежегодно получает финансирование от федерального правительства и земель Бранденбург и Саксония. Кроме того, деньги дает культурный регион Верхняя Лужица – Нижняя Силезия. SNE с его хоровым, танцевальным и оркестровым отделениями был основан в 1952 году и в настоящее время отмечает свой 70‑й юбилейный сезон. Во времена ГДР СНЭ объехал более 40 стран в качестве культурного посла сорбов. Однако международные гастроли сошли на нет, отчасти по причине дороговизны. Однако художественный руководитель Крейбич-Навка хотел бы возобновить контакты за рубежом.

Как раз к юбилею SNE смогла переехать в современный дом после двух лет ремонта и нового строительства. Директор видит в этом стремление сохранить учреждение, история которого неоднократно ставилась под сомнение. «Эта маленькая страна нуждается в профессиональном культурном представительстве. Это важный строительный блок для сохранения сорбской культуры – сегодня, как никогда раньше», – сказал 42-летний автор. Особенно в период структурных изменений и возрождения уверенности в себе сорбскому народу необходимо профессиональное учреждение культуры. Он добавил, что дальнейшие сокращения будут невыносимыми, и что работа над веществом уже ведется.

Художественный руководитель надеется, что жители Баутцена и местные политики еще сильнее отождествляют ансамбль и его творчество. «На протяжении веков мы были двуязычным регионом. Если Баутцен будет объявлен столицей сорбов, то желательно, чтобы население оказало ему более сильную поддержку», – сказал Крейбих-Навка. Раньше сорбская жизнь была более прочно закреплена в сознании людей в регионе. Иногда зал заполняется недостаточно. «Мы не мейнстримный, обычный театр, который может помочь себе каталогом пьес. Мы должны сами разрабатывать каждый материал».

В этом году, помимо прочего, SNE хочет завершить одну из последних постановок студии анимационных фильмов DEFA. Фильм «Als es noch Wassermänner gab» был снят в 1989 году только на немецком языке. Теперь она должна быть переведена на верхнесорбский и нижнесорбский языки, а музыка будет перезаписана. Водяной спрайт – легендарная фигура сорбской культуры. SNE также хочет использовать анимационный фильм в качестве образовательного проекта, чтобы познакомить учеников начальной школы с музыкой. «Девочки и мальчики должны познакомиться с оркестром с различными голосовыми группами. Затем анимационный фильм будет показан в финале», – рассказал художественный руководитель.

В начале нового сезона 18 и 19 августа будет исполнена оратория «Жатва» сорбского композитора Корла Августа Кокора (1822−1904). В сентябре состоится премьера еще одной оратории: «Война и мир», написанная в 1942 году Бьярнатом Кравцем (1861−1948), будет поставлена как театр танца. За ним в ноябре последует спектакль «Приход и уход», посвященный обычаям сорбов, связанным со смертью и рождением. На музыкальном фестивале в Шмохтице Национальный ансамбль планирует 30 июня отметить «Польские вечера», после того как в прошлом году музыкальное внимание было сосредоточено на Чехии.