Сорбский ансамбль начинает сезон птичьих свадеб

Сорбский национальный ансамбль (SNE) отмечает древнюю традицию птичьей свадьбы двумя постановками. Спектакль для детей в этом году называется «Лети со мной!». Помощник режиссера Кристина Нерад, представляя программу в среду, назвала ее «маленькой историей Ромео и Джульетты со счастливым концом». Вороны и сороки на протяжении многих поколений противостоят друг другу как враждующие семьи в лесном обществе. Все обитатели леса страдают, но молодые птицы восстают.

Спектакль для юных любителей театра будет показан 20 раз, причем 19 представлений в Баутцене, Котбусе, Кроствице, Хойерсверде и Каменце специально для школьников. Песня «Лети со мной!» будет исполнена в четырех языковых версиях – на верхнесорбском и немецком языках, а также в сочетании немецкого с верхнесорбским и нижнесорбским. Премьера состоится 19 января на сцене SNE в Баутцене, а финал – 9 февраля в Stadthalle Cottbus.

Для взрослых Национальный ансамбль представит музыкальную редкость: комическую оперу «Якуб и Ката» Корла Августа Кокора (1822−1904). Единственная национальная опера сорбов была впервые исполнена только в 1966 году. Теперь композитор Лиана Берток написала адаптацию для камерного оркестра и поместила ее в современное время: Якуб ломает нос, играя в футбол, и попадает в супружеский кризис. Музыкант Берток, которая также является режиссером «Якуба и Каты», адаптировала другие музыкальные произведения Кокора для своей версии оперы. После премьеры в четверг (12 января) в Котбус Штадтхалле запланировано еще девять представлений.

Птичья свадьба имеет давнюю традицию в Лужице, районе расселения сорбов. Это знаменует приближение конца зимы. Согласно старинному обычаю, накануне 25 января дети ставят пустые тарелки на окна. Утром на них кладут лепешки в форме птиц и гнезд, чтобы поблагодарить животных за то, что они кормят их в холодное время года. В детских садах и школах празднуются птичьи свадьбы, где дети наряжаются в свадебных горьковцев – т.е. церемониймейстеров сорбской свадьбы – в черном костюме с тростью и шляпе, жениха и невесту, крестных матерей, подружек невесты и гостей.