Приложение для изучения нижненемецкого языка скоро появится в Мюнстерланде

Приложение для изучения восточнофризского языка «PlattinO» в будущем поможет людям изучать нижненемецкий язык в других регионах Германии. «Мы получили запросы из различных регионов о переводе PlattinO на другие разновидности нижненемецкого языка или о полном переводе на другие языки меньшинств или языки», – заявила в четверг Гритье Каммлер, руководитель Plattdüütskbüro Ostfriesische Landschaft в Аурихе. Теперь первым шагом будет перевод приложения на язык Мюнстерланд-Платт в Вестфальском университете Вильгельма в Мюнстере.

«Население Мюнстерланда проявляет большой интерес к приобретению Мюнстерландского Платта», – сказал Хельмут Шпикерманн, профессор лингвистики Мюнстерского университета, в заявлении Ostfriesische Landschaft. Хотя уже существуют предложения по изучению нижненемецкого языка – например, в виде книг или языковых курсов, – ни одно из них не предназначено для смартфонов или планшетов, сказал он. «Мы также надеемся, что сможем обратиться к более молодым группам людей с помощью приложения для смартфонов», – сказал Шпикерманн. Эксперт по нижненемецкому языку хочет вместе с командой разработать новое предложение под названием «PlattinO-Münsterland».

В 2021 году Платтдюцкбюро Остфризского ландшафта, регионального объединения по культуре, науке и образованию, разработало приложение для систематического изучения языка. С тех пор его скачали около 60 000 раз. В приложении, название которого расшифровывается как «Platt in Ostfriesland», учащиеся могут получить доступ к 40 главам, в которых можно отработать более 735 словарных слов. В настоящее время Plattdüütskbüro работает над последующей версией для языкового уровня A2, которая должна быть опубликована в 2023 году. Планируется выпуск новой версии для языкового уровня B1.