«Климатические террористы» выбраны в качестве «Unword of the Year» 2022 года

Недоброжелатели года» 2022 года – «климатические террористы». Об этом во вторник в Марбурге объявила кампания «Unwort», критикующая язык. Этот термин использовался в общественном дискурсе для дискредитации активистов и их протестов за усиление защиты климата, заявило жюри, объясняя свой выбор. Она раскритиковала использование этого термина, поскольку активистов «приравнивают к террористам и таким образом криминализируют и порочат». Ненасильственные формы гражданского неповиновения и демократического сопротивления, таким образом, помещаются в контекст насилия и враждебности к государству, критикует жюри.

Выборы «Unwort», которые проводятся с 1991 года, призваны привлечь внимание к неуместному использованию языка и таким образом настроить людей на более продуманное использование терминов.

Жюри, состоящее в основном из лингвистов, поставило на второе место термин «социальный туризм», который в 2013 году был выбран в качестве «Unwort». Лидер ХДС Фридрих Мерц использовал это слово в сентябре прошлого года в связи с беженцами из Украины и позже извинился за него. Жюри усмотрело в использовании слова «дискриминацию в отношении тех людей, которые спасаются от войны и ищут защиты в Германии». Кроме того, это слово заслоняет их фундаментальное право на это.

Третье место заняла фраза «оборонительная архитектура», которая была раскритикована как вводящая в заблуждение и эвфемистическая. Этот термин относится к типу конструкции, которая не позволяет, например, бездомным людям надолго поселиться в общественных местах.

Слово года» было выбрано по различным критериям из предложений, представленных заинтересованными лицами до 31 декабря 2022 года. Всего было представлено 1476 работ с 497 различными терминами, из которых чуть менее 55 соответствовали критериям жюри.

Слова, нарушающие принципы человеческого достоинства или демократии, дискриминирующие социальные группы или являющиеся эвфемистическими, запутывающими или вводящими в заблуждение, не допускаются. Количество раз, когда термин был предложен, не имеет значения для выбора «Unwort». В 2021 году выбор был сделан в пользу «отталкивания».