«Античные сообщения Whatsapp»: университет оцифровывает папирусы

Коллекция папируса Трирского университета насчитывает около 1000 предметов – от мельчайших фрагментов до больших рулонов. Для того, чтобы иметь возможность исследовать их еще лучше, древние экспонаты в настоящее время подвергаются обширной оцифровке в рамках проекта, который продлится до 2024 года. Гиперспектральные камеры используются для обеспечения сканирования с чрезвычайно высоким разрешением. «Затем на компьютере можно увеличить масштаб до глубины волокон для расшифровки», – сказал Deutsche Presse-Agentur младший профессор папирологии Патрик Рейнард. «Иногда эти сканирования также выявляют чернила, которые были невидимы невооруженным глазом или с помощью увеличительного стекла. Это огромная добавленная стоимость».

Еще один большой плюс оцифрованной коллекции, по его словам, заключается в том, что исследователи могут найти части папируса, которые находятся вместе в разных местах, и воссоединить их. «Есть постоянная надежда, что кто-то поймет, что такие-то и такие-то фрагменты в разных коллекциях могут принадлежать друг другу», – говорит Рейнард, который возглавляет папирологию в Трирском университете с сентября 2021 года. Например, сказал он, есть тексты из Брюсселя и Трира, которые не только связаны по содержанию, но и принадлежат друг другу материально.

По словам эксперта, папирусы были написаны в период с третьего века до нашей эры по восьмой век нашей эры на египетском языке, а также на греческом, латинском или арабском языках. В них содержались документы, рассказывающие о «полноте жизни»: Сделки, расписки, указы и личные письма. «Многие из них написаны коротким, простым языком и иногда чем-то напоминают сообщения Whatsapp древности», – сказал он.

По его словам, разнообразие огромно. В Египте были авторы, которые писали о бегемотах, преследующих их сады, сказал он. Другие сообщали о личных судьбах, разбитых сердцах и семейных ссорах. «Там могут появляться самые разные вещи, что очень интересно», – сказал ученый. Папирусы – это изготовленные вручную куски папируса, на которых люди в классической древности писали чернилами, сделанными из руса, смолы дерева нильской акации и воды.

Расшифровка текстов вызывает «определенное привыкание», говорит Рейнард. Особенно если удается распознать все больше и больше линий и затем, возможно, объединить тексты. «Это похоже на работу детектива». Недавно, например, они выяснили, что совпадающая левая половина небольшого фрагмента папируса из Гиссена находилась в Каире, а правая – в Италии.

В рамках текущего проекта «PapyHyp» в Трире уже оцифровано более 160 предметов. «Момент нарастает. Каждую неделю мы оцифровываем около 30 новых папирусов». Помимо Трирского университета, папирологию можно изучать в Гейдельберге, Кельне и Вене.

В зимнем семестре в рамках программы бакалавриата в Трире будет запущена новая специализация по исторической папирологии. В Трире также существует магистерская программа по папирологии, а также возможность изучать папирологию в рамках программы классических исследований.