Административный суд дал зеленый свет «freiRaum Ottensen

Административный суд Гамбурга дал зеленый свет мерам по успокоению дорожного движения, запланированным в рамках проекта «freiRaum Ottensen». Он отклонил два срочных заявления жителей и торговцев против ограничения движения для автомобилей на части улицы Große Brunnenstraße в Оттенсене. Ограничение было законным, объявил в четверг районный офис Альтоны. Эта мера призвана создать больше пространства для пешеходов и велосипедистов; взамен исчезнут парковочные места для автомобилей. Первоначально закрытие было отменено в октябре по формальным основаниям.

Теперь суд последовал аргументации округа о том, что общественные причины для дорожного проекта – повышение качества проживания, повышение безопасности движения или улучшение пешеходного и велосипедного движения – были более важны, чем частные интересы автомобилистов, торговцев и жителей.

Для Стефани фон Берг (Зеленые), главы районного отделения, значение решения не ограничивается конкретной мерой. «Решение суда – это первый сигнал к повороту к мобильности в Альтоне, в Гамбурге и за его пределами», – сказала она в интервью Deutsche Presse-Agentur. «Это решение и его содержание являются для нас очень важной поддержкой для дальнейшего продвижения проектов мобильности, направленных на укрепление пешеходного и велосипедного движения».

Осенью прошлого года суд отменил решение о закрытии улицы Гроссе Брунненштрассе в районе домов № 62 и 70, которое было принято незадолго до этого, по формальным основаниям. С тех пор там снова разрешили проезжать автомобилям. После этого районное управление внесло улучшения. «Теперь, когда мы сделали домашнее задание, наш план не только формально верен – перепланировка общественного пространства верна и по существу», – сказал фон Берг.

Снятые осенью столбики теперь будут восстановлены, а закрытые дорожные знаки снова станут видимыми. В течение февраля также будут установлены скамейки и детская площадка.