«Спроси у своего врача»: дебаты о рекламе лекарств

Президент Немецкой медицинской ассоциации Клаус Райнхардт ранее выступал за изменение формулировки, предписанной законом надписи «Спросите своего врача или фармацевта» в фармацевтической рекламе. «Законодательно предписанная формулировка уже не соответствует времени», – сказал Райнхардт в интервью изданию Redaktionsnetzwerk Deutschland (RND).

«Чисто мужское использование языка отнюдь не означает честную языковую практику»

Он подчеркнул, что около половины медиков – женщины. Среди работников государственных аптек почти 90 процентов составляют женщины, заявила президент Федерального союза немецких ассоциаций фармацевтов (ABDA) Габриэле Регина Овервининг. «Чисто мужское использование языка ни в коем случае не может быть оценено как справедливая языковая практика», – критикует она.

В Законе о терапевтических продуктах формулировка «О рисках и побочных эффектах читайте листовку на упаковке и спрашивайте своего врача или фармацевта» является обязательной. «Обязательный текст должен быть заменен на нейтральную и в то же время легко понятную формулировку», – потребовал Рейнхардт. Президент Немецкой ассоциации женщин-врачей Кристиана Гросс предложила добавить в объявление вместо мужских профессиональных названий «… или спросить в офисе вашего врача или аптеке».