Немцев обвинили в новом грехе
Немцев обвинили в новом грехе. Парадоксальным образом он связан со слишком богатой жизнью.
Читайте также: Немцы отказываются возвращаться в офис из-за собак.
Об одном из его проявлений в Twitter написал шеф-редактор газеты Bild Пол Розенхаймер. Проблема касается реакции части немецкого общества на покупку соцсети Илоном Маском.
Deutsche Twitter ist, wenn wochenlang über Elon Musk geschimpft, mit dem Weggang zu Metadingsbumms gedroht, aber am Ende über den Verlust von Followern geheult wird – und alle trotzdem bei Twitter bleiben.
Auch eine Form von Wohlstandsverwahrlosung.— Paul Ronzheimer (@ronzheimer) November 6, 2022
«Немецкий Twitter — это когда Маска неделями ругают, угрожают уйти с платформы, а потом плачут о количестве подписчиков и все равно остаются в Twitter», — написал он. Название этого явления по-немецки звучит как Wohlstandsverwahrlosung.
Немцев обвинили в новом грехе: что такое Wohlstandsverwahrlosung
Это сложное понятие дословно переводится как «пренебрежение богатых» или «проблемы богатых». Пожалуй, самым лучшим аналогом в русском языке является ироничное словосочетание «проблемы белого человека». То есть, это сложности, которые считаются таковыми только в богатом обществе.
Was für ein furchtbarer Bericht @ZDF-Reportage!Es wird gejammert:«Für Lebensmittel reicht das Geld ja noch,aber zum Leben nicht»- womit Urlaub,Kino u Kirmesbesuch gemeint sind.Was meint ihr,was Leben für Menschen im Krieg o. im globalen Süden bedeutet?#Wohlstandsverwahrlosung
— Steph 💚🇪🇺🌻👪👩🦽👩🦯 (@Ber80Steph) November 6, 2022
Вот, например, отзыв об одном из репортажей ZDF. «Ужасный репортаж! Что значит, денег хватает на еду и жилье, но не хватает на жизнь? Под жизнью тут подразумеваются походы в кино, посещение ярмарок и другой отдых. Представьте, что значит „жизнь“ для людей во время войны или на глобальном Юге», — написала пользовательница Twitter под ником Steph.
Немцев обвинили в новом грехе: отцы и дети
Кроме того, это слово используют для обозначения поколенческих различий. Wohlstandsverwahrlosung Generation — это название для относительно молодых людей. Они родились в комфорте и не знали действительно серьезных проблем. В русском интернете существует аналог этого явления в виде «глупых зумеров». Часто их высмеивают за неумение делать что-то, что для более старшего поколения очень просто.
Читайте также:
- Немцы требуют снизить скорость машин: почему
- Опрос: чего боятся немцы больше всего
- Немцы отказываются экономить на рождественских подарках
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
