Регистрация по месту жительства в Германии: как понять немецкое «Anmeldung»
Anmeldung — это первый опыт знакомства с немецкой бюрократией для большинства людей, а также требование закона. Регистрация по месту жительства в Германии: как понять немецкое «Anmeldung».
Читайте также: Как переехать и сохранить вид на жительство в Германии?
Большинство эмигрантов знакомятся с немецкой бюрократией, когда разбираются с оформлением Anmeldung. Слово официально переводится как «регистрация» и обозначает процесс, который должен пройти каждый человек, проживающий в Германии, чтобы зарегистрироваться по своему адресу.
После этого вы получаете Meldebescheinigung – свидетельство, подтверждающее вашу регистрацию.
При оформлении Anmeldung встречается много недостоверной информации. Поэтому издание The Local подготовило базовое руководство для тех, кому нужно больше узнать об этом процессе. Однако руководство не намерено заменить подлинную юридическую консультацию или информацию, полученную от компетентных органов при переезде в Германию.
Ниже приводится лишь общий обзор Anmeldung: что это такое, как оно работает и что должно произойти, когда вы зарегистрируетесь (или сниметесь с регистрации).
Регистрация по месту жительства в Германии: кто должен оформить
Заполнение Anmeldung является законным требованием для всех, кто живет в Германии.
Каждый, кто прибывает в Германию с намерением жить здесь, должен зарегистрироваться в течение 14 дней после въезда. Однако в настоящее время из-за пандемии этот срок продлен до 6 недель. Даже если вы будете здесь только временно – например, студенты – вам все равно надо зарегистрироваться.
Однако туристы являются исключением. Им разрешено оставаться до 3 месяцев без регистрации.
Всякий раз, когда вы переезжаете, вам необходимо повторно зарегистрировать свой новый адрес. Независимо от того, переезжаете ли вы из Берлина в Баварию или просто дальше по улице.
Если вы еще этого не сделали — действуете быстро. Хуже, чем сообщить Bürgeramt, что вы живете в Германии 6 месяцев без регистрации, может быть только сообщение о том, что вы живете здесь 9 месяцев без регистрации. За несвоевременную регистрацию предусмотрены штрафы в размере от 10 до 70 евро, хотя сообщения о их выдаче редки.
Что будет, если у вас нет документов регистрации
Помимо того, что это незаконно, проживание в Германии без Meldebescheinigung значительно ограничивает возможности того, что вы можете и чего не можете делать.
При отсутствии документов в большинстве случаев вы не сможете:
- открыть счет в банке;
- устроиться на определенные виды работ;
- подать заявление на получение визы или вида на жительство;
- получить налоговый номер;
- подключиться к Интернету;
- записаться в спортзал;
- поступить в университет или школу.
В чем сложность. Тем не менее, ситуация с Anmeldung запутанная. С технической точки зрения, чтобы подать заявление на получение Anmeldung, вам нужно свидетельство о том, что вы проживаете по определенному адресу. Но обычно это могут быть счета, письма или другая информация, которую трудно получить без наличия Anmeldung.
Поэтому, если вы только что приехали, вам, возможно, придется убедить милого Beamter (государственного служащего) позволить вам зарегистрироваться по адресу без необходимых документов, поскольку для получения документов вам в первую очередь нужен Anmeldung. Большинство Beamte знают об этой головоломке. Поэтому с небольшим убеждением — bitte bitte — проблем не возникнет.
Регистрация по месту жительства в Германии: как оформить
Итак, вы знаете, что должны сделать. Но как?
Во-первых, вам нужно иметь место жительства, где вы можете зарегистрироваться, и разрешение домовладельца на это.
Вам нужно будет предоставить доказательства этого. Например, договор аренды, а также документ, известный как Wohnungsgeberbestätigung – форму, подписанную вашим арендодателем и указывающую, что вам разрешено жить в доме. В некоторых случаях достаточно было просто договора аренды. Но при посещении любого государственного учреждения вы обязательно столкнетесь с несколькими сторонниками оформления документов.
Гостиницы и общежития не считаются. Хотя если у вас есть друг, который позволит вам зарегистрироваться в качестве проживающего с ним — при условии, что вы действительно живете с ним — тогда это разрешено.
Где оформить. Anmeldung необходимо оформить в Bürgeramt (ведомство по делам граждан, которое иногда называют Bürgerbüro, Kundenzentrum или Kreisverwaltungsreferat). Там вам предоставят документ Anmeldung bei einer Meldebehörde для заполнения. Для этого вам также понадобится удостоверение личности.
Запишитесь заранее. Как и при любом контакте с государственными органами, постарайтесь записаться на прием, чтобы избежать ожидания. Обычно это можно сделать по телефону или онлайн.
И последнее: обратите внимание, что некоторые Beamte не захотят разговаривать на английском языке. Это может усложнить процесс для иностранцев. Поэтому лучше всего взять с собой кого-то, кто немного говорит по-немецки. Но если таких знакомых нет, жестов рук и использования переводчика на телефоне, вероятно, будет достаточно.
Как и когда сняться с регистрации
Одним из самых малопонятных аспектов системы Anmeldung является система Abmeldung, т.е. процесс снятия с регистрации.
Когда вы покидаете Германию (независимо от того, собираетесь ли вы вернуться или нет), вы должны сняться с регистрации.
Если вы этого не сделаете, то, по мнению правительства Германии, вы все еще живете здесь. Это может быть проблематично с точки зрения уплаты налогов после вашего отъезда, а также с точки зрения медицинского страхования – ведь вы можете быть обязаны платить, даже если вы не жили в Германии.
Как обычно, после перерегистрации вы получите сертификат Abmeldung, подтверждающий, что вы снялись с регистрации.
Читайте также:
- Штраф за работу самозанятых в Германии без регистрации: что говорит закон
- Немецкий город предлагает месяц бесплатного проживания
- Смена адреса в Германии: пошаговое руководство
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
