Как русскоязычному ребенку общаться с немецким учителем
Не все понимают, как русскоязычному ребенку общаться с немецким учителем. Дело в том, что в школах Германии разговаривают на немецком языке. Конечно, на уроках, например, английского и французского, дети будут общаться на английском и французском.
Читайте также: Примут ли русскоязычный сертификат о прививках в немецкой школе.
Но основная коммуникация с учителем в немецкой школе все же будет проходить именно на немецком языке. Соответственно, мигранты в ужасе, так как полагают, что их наследники окажутся в числе неуспевающих учеников.
Как подготовить русскоязычного ребенка к занятиям в немецкой школе
Большинство родителей стараются заранее готовить ребенка к тому, что он окажется в немецкой среде. Таким детям устанавливают программы-переводчики на смартфоны, покупают для них карманные словари и просят не расстраиваться, если в первое время информация, которая будет транслироваться учителем и одноклассникам, будет им непонятна.
Детям морально тяжело дается переход в новую школу и начало учебного года, а стресс от этого только усиливается, если есть языковый барьер.
Есть смысл отдать ребенка на языковые курсы и сделать это как можно быстрее. Детям рекомендуется смотреть развлекательный контент на немецком языке, искать себе немецких друзей, с которыми они могли бы общаться. Все это позволит ребенку быстрее разобраться с немецким языком, перейти на хороший разговорный уровень.
Как ребенку общаться с немецким учителем
Многих пугает, когда преподаватель в немецкой школе общается только на немецком языке и не знает хотя бы английского. Есть те, кто даже обращается к школьному директору с просьбой о том, чтобы заменить учителя или перейти в другой класс.
Обычно школьные учителя не делают поблажек для детей иностранцев. Они понимают, что им тяжело учиться, тем не менее продолжают общаться именно на немецком языке. Это делается для того, чтобы ребенок быстрее начал воспринимать немецкую речь, находил знакомые слова и пытался понять их смысл.
На самом деле, многим хватает буквально нескольких месяцев учебы в школе для того, чтобы начать разговаривать на немецком.
В идеале выучить язык за пару месяцев не удастся, но чувствовать себя увереннее в немецком обществе – да. И, кроме того, как уверяют опытные родители-мигранты, дети на уроках не успевают воспользоваться переводчиками или словарями. Информация подается достаточно быстро, так что дети уже дома пытаются разобраться с тем, что не уловили на уроках.
Читайте также:
- Как получать важную рассылку от немецкой школы
- В каком классе немецких школьников учат писать прописными буквами
- Когда выдают школьное расписание в Германии
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
