Когда в учебном учреждении требуют, чтобы у ребенка были все необходимые прививки.

русскоязычный сертификат о прививках

В немецких учреждениях образования требуют, чтобы у ребенка были все необходимые прививки. Это забота о здоровье общества. Мигранты интересуются, примут ли русскоязычный сертификат о прививках в немецкой школе.

Читайте также: Зачем в немецких школах выдают тесты на коронавирус.

Часто бывать ситуации, когда сертификат есть на руках, но нет возможности перевести его на немецкий язык в соответствии с правилами. В Сети рассказывают, что в некоторых учебных заведениях скептически относится к сертификатам на русском языке – их требуют перевести на немецкий.

Где брать сертификат о прививках

В постсоветских странах есть сертификаты о вакцинации. Они выдаются каждому человеку и являются вкладышем для его медицинской карты в поликлинике, куда гражданин прикреплен. Прививочную карту заводят еще в роддоме. Когда ребенок получает свои первые прививки, они вносится в эту карту. Фактически, если у маленького гражданина есть все необходимые прививки, его без проблем примут в любое учебное учреждение.

Бывает так, что сертификат о прививках утерян. Например, когда пришлось слишком быстро покидать место жительства и семья не озаботилась вопросом о том, чтобы захватить с собой медицинскую карту из поликлиники.

Вопрос решается запросом в медицинское учреждение, которое выдавало сертификат о вакцинации. То есть можно написать на электронную почту поликлиники, объяснить ситуацию и попросить выслать фотографию сертификата.

Хватает ли всех прививок, которые были сделаны ребенком в русскоязычной стране

Если ребенок делал прививки в соответствии с прививочным календарем, который есть в Украине, Беларуси и России, то прививок для того, чтобы учиться в немецкой школе, ему должно хватить. Соответственно, не придется делать какие-либо дополнительные вакцины в Германии.

Русскоязычный сертификат о прививках против коронавируса. Фото: fifg / shutterstock.com

В обратном случае придется записаться на прием к немецкому терапевту, чтобы он назначил недостающие прививки, и сделать их ближайшее время. Есть школьные администрации, которые принципиально не пускают детей на занятия, у которых нет достаточного количества прививок. В связи с эпидемиологической обстановкой такое решение многим покажется справедливым.

Примут ли русскоязычный сертификат о прививках в Германии

В некоторых учебных заведениях принимают русскоязычные сертификаты о прививках. Обычно медсестрам, которые работают при немецких школах, понятно, какие именно прививки успел сделать ребенок.

Тем не менее могут встретиться и учебные заведения, где категорически откажутся принимать русскоязычные сертификаты. В таком случае потребуется его перевод. Есть те, кто делает его самостоятельно, а другим требуется помощь переводчика. Если неизвестно, какие требования предъявляют в школе к сертификатам о вакцинации, можно сразу попробовать отнести русскоязычный вариант.

Читайте также:

Подпишитесь на наш Telegram
Получайте 1 сообщение с главными новостями за день, каждый вечер по будням.
Заглавное фото: Prostock-studio / shutterstock.com
Источник: handbook germany

Обсуждение

Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии