Семь стран, которые изменили свои названия — и почему
Какие 7 стран изменили свои названия и почему? В среду Организация Объединенных Наций объявила, что Türkiye заменит название Turkey (Турция), везде, где бы ни упоминалась эта страна. «Türkiye — это лучшее представление и выражение культуры, цивилизации и ценностей турецкого народа», — заявил президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган в декабре прошлого года, когда его правительство выпустило памятку о смене названия.
Читайте также: Турция: правозащитник Осман Кавала приговорен к пожизненному заключению
ООН удовлетворила официальную просьбу Турции изменить название республики во всех официальных документах на иностранных языках, чтобы оно было написано в соответствии с турецкими фонетическими нормами, сообщил в среду информационному агентству Anadolu пресс-секретарь генерального секретаря ООН Стефан Дюжаррик.
Таким образом, все международные форумы и официальные документы отныне будут использовать Türkiye вместо Turkey.
На протяжении нескольких лет республика активно продвигала себя и свои товары на мировом рынке, чтобы добиться максимальной узнаваемости этой страны как бренда и сделать ее уникальной. Официальное переименование призвано официально завершить эту кампанию.
Ребрендинг также может быть связан с явным раздражением Эрдогана по поводу нелестной ассоциации страны с индюком («turkey» по-английски — «индюк»).
По сообщениям, по мере роста геополитической роли страны, Турция стала больше заботиться о своем имидже, и чувствительность Эрдогана к тому, как воспринимается его государство, также, вероятно, связана с его националистическими тенденциями.
Кстати, индюки (птицы) на самом деле получили свое название от Турции, потому что через эту страну морским путем попадали в Европу цесарки. Затем колонисты перенесли это название и на гораздо более крупную птицу из Америки — индюков.
Какие 7 стран изменили свои названия: Нидерланды
Правительство Нидерландов также пересмотрело свой имидж, отказавшись от названия «Голландия». Начиная с 2020 года руководители предприятий, совет по туризму и центральное правительство называют страну Нидерландами.
Теперь Северная Голландия и Южная Голландия — это всего лишь две из 12 провинций европейской страны.
Изменение названия, по сообщениям, является частью усилий по избавлению от ассоциации страны с употреблением наркотиков и легальной проституцией — мощного фактора притяжения иностранцев в столицу Нидерландов, Амстердам, который находится в провинции Северная Голландия.
Неясно, что произойдет с доменным именем Holland.com, которое по-прежнему является целевой страницей голландского туристического агентства.
7 стран изменили свои названия: Северная Македония
В 2019 году Республика Македония официально стала Республикой Северная Македония. В отличие от некоторых других изменений названия стран, в данном случае мотивация была политической.
Северная Македония стремилась улучшить отношения с Грецией, нацеливаясь на вступление в НАТО и ЕС. Греция долгое время оспаривала использование названия Македония для соседней страны, поскольку это также название географического региона в Греции. В Древней Греции также существовало целое царство с таким названием — Македония. Спор о названии даже способствовал нестабильности в регионе.
Греция предпочитала, чтобы балканская страна отказалась от использования этого термина, предлагая вместо него названия Вардарская Республика или Республика Скопье. Но после длительных переговоров была выбрана Северная Македония, причем название ее официального языка и граждан осталось прежним: македонский/македонцы.
Какие 7 стран изменили свои названия: Эсватини
В апреле 2018 года король Мсвати III переименовал Свазиленд в Эсватини, подчеркнув стремление правителя освободиться от колониального прошлого страны.
Говорят, что король также был недоволен тем, что некоторые путают Свазиленд (Swaziland) со Швейцарией (Switzerland). Объявленное в 50‑ю годовщину образования африканской страны, название «Эсватини» — доколониальное название государства — означает «земля свазинов» на местном языке.
7 стран изменили свои названия: Чехия
За изменением названия центрально-европейской страны Чехии стоит маркетинг. В 2016 году чешское правительство официально изменило название страны Чешская Республика на Чехию, а также рекомендовало продвигать этот короткий вариант в международном контексте.
Так как официальное название Франции — Французская Республика, Чешская Республика посчитала, что она тоже могла бы называться Чехией. К тому же Чехия — это более короткое слово, которое можно прикрепить к товарам.
Хотя ЕС, ООН и некоторые крупные компании называют ее Чехией, это название не прижилось на международном уровне. Возможно, одна из причин заключается в том, что Чехию (Czechia) слишком легко спутать с Чечней (Chechnya), российской республикой на Кавказе.
В 2020 году премьер-министр Чехии Андрей Бабиш заявил в интервью The Wall Street Journal, что ему совсем не нравится название «Чехия».
Какие 7 стран изменили свои названия: Кабо-Верде
Это островное государство (Cabo Verde), расположенное в Атлантическом океане примерно в 700 километрах (440 миль) от побережья Сенегала, подало официальный запрос на изменение названия в 2013 году.
Ранее оно называлось Cape Verde, что является частичной англификацией оригинального португальского «cabo verde» — «зеленый мыс» («cape» в переводе с английского — «мыс»). На самом деле архипелаг не является мысом, он расположен за самой западной точкой Африканского континента. В русскоязычной историографии и литературе до 1986 года использовалось название «Острова Зеленого Мыса».
За изменением названия, вероятно, стоят и практические причины. Министр культуры в то время сказал, что стране нужно стандартное название, которое не нужно переводить. Он добавил, что надеется, что Кабо-Верде будет вызывать положительные ассоциации с солнцем, морем и счастливыми людьми.
Шри-Ланка
Как и Эсватини, Шри-Ланка изменила свое название, чтобы избавиться от колониальных ассоциаций.
Хотя официально название было изменено в 1972 году, когда страна стала независимой от британского владычества, только в 2011 году Шри-Ланка официально вычеркнула старое колониальное название «Цейлон» из государственного обихода.
Однако популярная во всем мире этикетка «цейлонский чай» осталась.
Сегодня шри-ланкийцы переживают самый жестокий экономический кризис с 1948 года, когда страна обрела независимость. Многие из них сталкиваются с острой нехваткой продовольствия, топлива и лекарств.
Экономика пострадала от пандемии COVID, которая разрушила индустрию туризма — ключевой источник доходов для страны — и ударила по другим основным секторам, а также по денежным переводам из-за рубежа.
В то же время правительство накопило кучу долгов, занимая крупные суммы у иностранных инвесторов и стран.
Оно также осуществило несвоевременное снижение налогов и временно запретило импорт химических удобрений в попытке стимулировать органическое земледелие, что имело неприятные последствия, поскольку фермеры не могли выращивать достаточное количество урожая, что привело к нехватке продовольствия.
Тяжелое долговое бремя и истощение валютных резервов спровоцировали кризис платежного баланса, что затруднило финансирование основных импортных товаров, таких как жизненно важные лекарства.
Читайте также:
- Шри-Ланка призывает фермеров сажать больше риса из-за кризиса
- Польша и Чехия не смогут принять туристов из-за беженцев
- Кто является лицом африканских СМИ?
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
