«Чистый язык» от ARD и ZDF: что это и какие преимущества дает переселенцам?
ARD и ZDF представили новую опцию воспроизведения звука телевизора 1 июня 2022 года. Это новый параметр саундтрека называется «Чистый язык». Что это и зачем оно нам?
Читайте также: Телевидение в Германии: от «А» до «Я»
Любой, кто смотрит телепрограммы ARD и ZDF через спутник, кабель, DVB-T2 или в прямом эфире, уже давно может выбирать между различными вариантами звука. До сих пор были доступны параметры: «Стерео», «Dolby Digital», «Аудиоописание» и «Исходный звук». С 1 июня 2022 года в меню появилась еще одна настройка. Она называется «Чистый язык» и должна обеспечивать максимально разборчивую речь. От этого выиграют как люди с нарушениями слуха, так и зрители, которым не нравится различать разборчивую речью за фоновым шумом. Например, переселенцам, которые с помощью телевизора практикуются в немецком языке.
«Чистый язык»: плод искусственного интеллекта
Согласно официальному пресс-релизу ZDF, при активации опции звука алгоритмы искусственного интеллекта обеспечивают повышение разборчивости речи текущей телевизионной программы. Умные фильтры отодвигают окружающий шум и фоновую музыку на задний план. И больше подчеркивают язык главных героев или модераторов. Эта мера в первую очередь задумана как шаг к улучшению интеграции людей с нарушениями слуха. Но даже люди со здоровым слухом иногда испытывают затруднения с разборчивостью речи некоторых программ. С помощью новой опции они должны быть в состоянии быстро исправить ситуацию.
«Чистый язык»: где он доступен у ARD?
Когда дело доходит до доступности «Чистого языка», у ARD и ZDF разные подходы. Согласно официальному сайту, опция ARD теперь доступна для каналов Das Erste, NDR, WDR и RBB при условии, что вы принимаете их через спутник или кабель. Звуковая дорожка доступна только в прямом эфире для Das Erste и WDR. Любой, кто смотрит через DVB-T2, может использовать новую опцию воспроизведения для Das Erste по всей Германии, в то время как NDR и RBB поддерживают новый звуковой формат только на региональном уровне в соответствующих зонах вещания. Станции ARD BR, HR, MDR, SWR, SR и Radio Bremen планируется активировать 1 сентября 2022 года через спутник и кабель, а также на региональном уровне через DVB-T2.
«Чистый язык»: где он доступен у ZDF?
С другой стороны, в ZDF «Чистый язык» пока доступен только для основного канала. Это касается приема через спутник и кабель, а также DVB‑T и прямого эфира в медиацентре. На прямых трансляциях на сайте ZDF он появятся в ближайшее время. Программы ZDFneo, 3Sat и ZDFInfo будут оснащаться новой звуковой дорожкой «постепенно» без четкого расписания. Если вы хотите получить представление о том, что на самом деле дает опция звука, вы можете протестировать ее на веб-сайте WDR.
Ссылки по теме:
- Rundfunkbeitrag: в Германии повысят налог на телевидение
- Сбор за телевидение в Германии: то, что должен знать каждый
- ARD возвращает налог на телевидение в ФРГ: как получить
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
