Фильм «Три орешка для Золушки»: интересные факты
Фильм «Три орешка для Золушки» давно стал новогодней и рождественской традицией. В этом году немецко-чешская классика 1973 года будет показана бесчисленное количество раз. Например, 24 и 25 декабря на канале ARD и на многочисленных третьих каналах.
В статье указаны факты о самом фильме и о его съемках, которые вы, возможно, еще не знали.
Читайте также: «Сисси» и другие фильмы, которые немцы смотрят на Рождество
1. Вы можете побывать на местах, где снимался фильм «Три орешка для Золушки»
Мечтали ли вы оказаться на месте героев фильма? А знали ли, что у вас есть такая возможность? Об этом сообщает новостной портал RND.
Основное место съемок — замок Морицбург под Дрезденом. Также он известен как замок Принца. Территория и парк замка открыты для посетителей круглосуточно. Здесь вы можете реконструировать все показанные в фильме сцены.
Например, вы можете потерять туфельку как Золушка на той же самой лестнице. Сегодня это популярное место для бракосочетания.
К тому же там воссоздали туфлю у подножия лестницы. Хотя актриса Либуше Шафранкова на самом деле теряет ее гораздо выше.
Все интерьерные сцены фильма, например, бальный зал, к сожалению, нельзя найти в замке Морицбург. Эти сцены были сняты на киностудии в Праге.
Вторым важным местом съемок является замок Швихов в Чешской Республике. Он располагается недалеко от города Клаттау и примерно в 40 км. от границы с Баварией. В фильме он представляет собой усадьбу мачехи.
К сожалению, замок открывается для посетителей только в летние месяцы. Однако тогда в нем находится выставка «Золушка» с многочисленным реквизитом из фильма.
Рядом с замком также находится пруд, в который в конце фильма падают мачеха и ее дочь. Там же и фруктовый сад, через который в фильме скачут лошадь и собака. Многочисленные лесные сцены снимались в предгорьях Богемского леса.
2. Балкон и ворота замка не существуют
Несмотря на то, что большинство сцен снималось в реальных местах, некоторые элементы добавлялись вручную. Так, в усадьбе мачехи, замке Швихов, в реальности нет балкона и ворот как в фильме.
Балкон мачехи был закреплен на стене замка. Дверь, через которую мачеха якобы забирается на балкон, также не существовала: за ней была голая стена.
На территории поместья есть ворота замка, но они совсем не похожи на те, что были в фильме. Ворота замка, открытые принцем, также являются декорацией, которая была демонтирована после съемок.
Если вы все же хотите увидеть отличия вживую, то выставка в замке Морицбург для вас! Там есть подлинная модель Швиховского замка, которая является интерактивной. Нажатием кнопки поднимаются прикрепленные декорации, и поклонники фильма сразу понимают, что было изменено для фильма.
3. Карета — сгорела. Бальные платья — украли
Драгоценному реквизиту фильма, действительно, пришлось многое пережить за последние годы. Например, карета из конного завода в Морицбурге, в которой король и королева катаются по замку, стала жертвой пожара в сарае в 1992 году. Но точная копия есть на выставке в замке Морицбург.
А вот розовое и голубое бальные платья Золушки были украдены в 2014 году. На снимке с камеры наблюдения видно, как пара украла их. После того, как полиция объявила розыск, преступники вернули платья по почте. Личности горе-грабителей установить не удалось.
4. Снег был ненастоящий и смрадил
Снег в фильме ненастоящий в некоторых сценах. Но хуже всего то, что от него исходила жуткая вонь.
В одном из старых документальных фильмов MDR исполнитель главной роли Павел Травничек объясняет, почему так произошло. В основном месте съемок фильма, замке Морицбург в Саксонии, во время съемок снега не было вообще.
Поэтому сначала они сделали искусственный снег из химикатов, но он оказался труднорастворимым. Это не понравилось руководству замка.
В итоге они решили использовать рыбную муку. «Он не разлетался, но ужасно вонял, — рассказал Травничек, — а потом мы снимали в вони». Фильм можно посмотреть на Youtube-канале.
Искусственный снег можно увидеть в знаменитой сцене, когда Золушка поднимается по лестнице и теряет там свою туфельку. Также катание на каретах вдоль замка и пруда украсили искусственным снегом.
Для этого даже дорожки и деревья были посыпаны пылью. Тем не менее другие сцены, например, в лесу и в поле, происходят в настоящем зимнем пейзаже.
5. Фильм «Три орешка для Золушки» — звезда в Норвегии
Фильм «Три орешка для Золушки» на самом деле является немецко-чешской постановкой. В Норвегии, как и в Германии, фильм транслируется каждый год в рождественский сезон.
Первая трансляция состоялась 3 января 1975 года. Это почти на год раньше, чем в Западной Германии. Там фильм впервые показали по каналу ARD 26 декабря 1975 года, как исследовал фан-сайт фильма.
Норвежское название «Tre nøtter til Askepott» дублируется там только одним диктором-мужчиной. Он выступает, скорее, в роли рассказчика.
Кроме того, сцена с умирающим лисом вообще не включена в норвежскую версию.
6. Съемки фильма проходили летом
Фильм снимался летом, хотя большая часть действий происходит там зимой. «На самом деле, действие фильма должно было происходить летом», — рассказал Травничек на ток-шоу «Речной корабль».
То, что в итоге получилось иначе, связано с правилами телевидения ГДР. Точнее DEFA — кинокомпании ГДР. Она предусматривала, что их работники были заняты и зимой. Поэтому режиссер Вацлав Ворличек переписал сценарий для зимы.
7. Киноляп с белым окном
Крупный промах происходит в сцене, где Золушка едет на бал к принцу и поднимается по лестнице замка. В этой сцене два охранника стоят у черного входа в замок Морицбург. Точнее, прямо возле большого террасного окна с белыми ставнями.
После того, как Золушка переходит от одного окна к другому, охранники меняют положение и теперь тоже стоят рядом с Золушкой.
Контражур этой сцены также содержит киноошибку. Окно замка Морицбург, через которое Золушка заглядывает в бальный зал, состоит в общей сложности из 24 отдельных индивидуальных окон. В Youtube есть «разоблачающий ролик».
8. Другие небольшие неточности
Между тем фильм имеет множество мелких неточностей, которые едва заметны на первый взгляд. Например, когда Золушка вечером приезжает на бал к принцу, она поднимается по пандусу с балюстрадой замка Морицбург.
В реальности это не имеет смысла. Ведь вскоре после этого ее лошадь привязывают под этим пандусом. Точнее, у знаменитой лестницы. Подъем по пандусу выглядит хорошо, но на самом деле не ведет к месту назначения.
В другой сцене страна съемок меняется в середине действия. Точнее, когда принц и его свита танцуют и борются у озера. Эту сцену сняли на заснеженном пруду в Чехии.
Однако когда учитель принца подходит к свирепой группе мужчин, то на заднем плане снова виден замок Морицбург в Саксонии.
9. Фильм «Три орешка для Золушки» — это немецко-чешская языковая смесь
Поскольку «Золушка» была немецко-чешской постановкой, то состав актеров и актрис также был смешанным. Из-за языкового барьера на съемочной площадке приходилось импровизировать.
В документальном фильме MDR съемочная группа объяснила, что они общались даже с помощью рук и ног. Вот только в самом фильме актеры в основном говорили на своем родном языке и впоследствии их дублировали для версии соответствующей страны.
10. В чешской версии поет Карел Готт
Музыка к фильму также известна, как и сам фильм. Композитор Карел Свобода написал музыку всего за несколько часов после того, как ему прислали сценарий.
Однако между немецкой и чешской версиями фильма есть серьезное различие. Например, если в немецкой версии звучат классические инструментальные пьесы, то в чешской версии поет певец Карел Готт.
Первоначально предполагалось, что немецкая версия также будет включать перевод песни. Однако редактору WDR это совсем не понравилось. Песню исключили из фильма, а вместо нее звучал инструментал.
Читайте также по теме:
- Это рекорд! Назван самый кассовый фильм за время пандемии
- Ghostface снова на экранах: фанаты ждут премьеры фильма «Крик»
- Фантастические твари! Имя Джоан Роулинг спрятали в титрах нового фильма
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
