Государственный балет Берлина без «Щелкунчика»: виноват «blackface»?
Как стало известно, Государственный балет Берлина в этом году больше не покажет свой хит − балет «Щелкунчик» в постановке российских хореографов Василия Медведева и Юрия Бурлаки. Эта постановка, датированная 2013 годом, являлась реконструкцией оригинального спектакля Мариуса Петипа 1892 года.
Причина
Несмотря на то, что балет «Щелкунчик» был одним из самых популярных постановок в Государственном балете Берлина, а также на стоимость его постановки − 1,5 миллиона евро, руководство решило отменить дальнейшие показы.
Как пояснила действующий государственный балетный руководитель Кристиан Теобальд, причина заключается в несоответствии представлений того времени современным взглядам на расизм и связанные с ним стереотипы.
Так как это постановка является реконструкцией оригинала 1892 года, то в ней отражено то, что представлял себе тогда хореограф Мариус Петипа. Многие эти представления не приемлемы современным обществом.
«Оригинальное прочтение «Щелкунчика» необходимо будет контекстуализировать, тем самым убрав и сгладив острые углы», – заключила Кристиан Теобальд
Основная проблема
В 2015 году Государственный балет Берлина столкнулся с жалобами зрителей на то, что во втором акте у двоих детей были черные лица (blackface). После этого хореографам Василию Медведеву и Юрию Бурлакову пояснили, что это неприемлемо в современных постановках. Когда балет был возобновлен под руководством Йоханнеса Омана, этого больше не было и дети выступали без черного грима.
Но тут возникла вторая проблема − серьезное нарушение закона об авторском праве, так как это изменение оригинального сценария. Соответственно, эти изменения необходимо согласовать и задокументировать.
Помимо «blackface», оригинальное произведение изобилует демонстрацией и других стереотипов:
- китайский танец с маленькими тройными шагами;
- восточный танец с дамами из гарема;
- солистка с коричневым макияжем.
Есть ли будущее у «Щелкунчика»?
К сожалению, государственный балетный руководитель Кристиан Теобальд не смогла ответить на этот вопрос. Поясняя тем, что для возобновления постановки необходимо провести ряд последовательных действий.
Для этого необходимо:
- провести специальные мероприятия для выяснения возможности изменения оригинального сценария;
- выслушать ученых и культурологов;
- выяснить, что волнует публику;
- переделать программу, исходя из полученных данных.
Как быстро будут пройдены эти этапы, покажет время. А пока можно будет посмотреть балет в записи.
Читать также:
- Бавария расширит программы помощи деятелям культуры
- Культура штурмует общество
- Еще больше удовольствия от похода в Мюнхенский народный театр!
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
