Участницу поэтического конкурса дисквалифицировали за стих про Кемниц

Юношеский антирасистский конкурс поэзии в городе Шпайер (Рейнланд-Пфальц) закончился скандалом и обвинениями. В стихах одной из участниц, 14-летней Иды-Мари Мюллер, организаторы мероприятия увидели расистские заявления. В своей поэзии девушка упомянула события в Кемнице, когда месяц назад беженец напал с ножом на немца и убил его.

Масла в огонь подлило то, что 14-летняя конкурсантка, привлекшая внимание организаторов, является дочерью члена антииммиграционной партии “Альтернатива для Германии” Николь Хёхст. Несмотря на то, что после декламации стиха Ида-Мари Мюллер получила громкие зрительские овации, жюри решило исключить ее из поэтического соревнования из-за следующих строк: “Aus fernen Ländern kam der Mann an Menschenhändler ran, mit Handy und ohne Paß in unserem gelobten deutschen Land. Weil er kein Fräulein haben kann, hilft er schnell nach mit einem Messer”. Эти слова можно перевести примерно так: “Из дальних стран мужчина попал к торговцам людьми, без мобильного телефона и без паспорта прибыл на нашу гостеприимную немецкую землю. Из-за того, что у него не вышло заполучить внимание женщины, он попытался помочь себе в этом с помощью ножа”.

Иде-Мари Мюллер не разрешили даже присутствовать на церемонии награждения победителей конкурса. После того, как о скандале стало известно, дом девушки обрисовали неизвестные. Об этом рассказала ее мать Николь Хёхст. Она выложила в сеть фото с граффити, оставленными противниками АдГ на жилье семьи девушки. Под изображениями политик написала: “Современные нацисты разрисовывают чужие дома”.

 Foto: jungefreiheit.de

Читать также: В Кемнице мигранты убили немца: что известно?

2 Comments

  1. Перевод не совсем верный. Человек был без паспорта, но с мобильным телефоном. Это кстати верно. Все прибывшие беженцы имели при себе телефоны, которые по немецкому закону нельзя было проконтролировать, хотя по ним можно было вычислить возраст и причастность к ИГ

  2. А почему бы и не контролировать записи в телефонах…, Честным людям нечего опасаться!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

СледующаяПредыдущая
OknoEu.de
Используя этот сайт, вы даёте своё согласие на использование файлов cookie. Это необходимо для нормального функционирования сайта. Дополнительно.