Как в Германии устанавливают возрастные ограничения для просмотра фильмов

Алла Треус
Foto: kremlin.ru

Перед тем, как какой-либо фильм попадет в немецкие кинотеатры, специальная комиссия решает, устанавливать ли возрастные ограничения для просмотра. Каковы критерии оценки фильмов? И является ли Германия консервативной в этом вопросе?

Группа из пяти специалистов просматривает фильмы, дискутирует о спорных моментах картины и путем голосования решает с какого возраста немецкий зритель может смотреть ту или иную киноленту. На «Freiwillige Selbstkontrolleder Filmwirtschaft» (FSK), Организацию саморегулирования киноиндустрии Германии, работает примерно 280 экзаменаторов. Несколько комитетов занимаются оценкой новых фильмов пять дней в неделю. Они проделывают огромную работу. «Количество отснятых материалов в год очень большое. Согласно статистике FSK, в 2016 году наша комиссия посмотрела 619 484 минут кино – это равно 1,2 года непрерывного просмотра», – рассказывает пресс-секретарь «Freiwillige Selbstkontrolleder Filmwirtschaft» Стефан Линц.

FSK управляется Организацией кинопроизводства Германии (SPIO) в Висбадене, но это автономный орган, и эксперты-добровольцы не имеют никакого отношения к киноиндустрии. Их профессии различаются, но они должны иметь опыт работы с детьми и молодежью.

Основой для работы экзаменаторов является «Закон о защите молодежи Германии» (Jugendschutzgesetz), в котором предложено разделение зрителей на возрастные категории: нет ограничений по возрасту (белый); 6 лет и старше (желтый); 12 и старше или от 6 лет в сопровождении родителей (зеленый); возраст 16 и старше (синий); от 18 лет (красный). Закон также определяет критерии для оценки: фильм не может быть показан детям или молодым людям определенного возраста, если это может нанести ущерб их развитию.

«Естественно, требования закона немного абстрактны. Тем не менее, можно сказать, что для нас, как и для всех других организаций по защите молодежи во всём мире, особенно важны вопросы изображения или обсуждения в фильмах насилия, сексуальности, потребления наркотиков, алкоголя и никотина, антиобщественного поведения (например, издевательства, плохие ролевые модели)», – говорит господин Линц.

Корни FSK восходят ко временам после Второй мировой войны, когда союзнические силы работали над тем, чтобы «вымыть» остатки нацизма из общества и восстановить Западную Германию как демократическую страну со свободой выражения личности.

В 1948 году ведущие фигуры немецкой киноиндустрии создали добровольную систему проверки фильмов. Представители министерства культуры и церкви также хотели, чтобы учитывалось влияние кинофильмов на несовершеннолетних. Эти инициативы объединились, чтобы сформировать FSK, которая выпустила первое заключение об оценке фильма 18 июля 1949 года. Пилотной картиной, прошедшей отбор, стала «Intimitäten», снятая в 1944 году Полом Мартином. Это кино подходит для людей в возрасте от 16 лет и его не следует демонстрировать во время скорбных религиозных праздников.

В Восточной Германии киноиндустрию контролировало коммунистическое правительство, но после воссоединения FSK начала заниматься оценкой фильмов по всей стране.

Несмотря на то, что экспертная организация была создана по примеру такого же учреждения в США, сравнение современных оценок рейтингового агентства Motion Picture Association of America (MPAA) CARA и немецкой FSK показывает, что они делают разные выводы об одних и тех же фильмах.

Например, немецкий фильм 2016 года «Тони Эрдманн» (всемирный хит, получивший номинацию на премию «Оскар») в США был допущен для просмотра в категории «ограничения», что означает: фильм нельзя смотреть до 17 лет без сопровождения взрослых. Причина: «сильный сексуальный контент, наглядная нагота, язык и эпизод употребления наркотиков». В Германии FSK определила, что фильм подходит для просмотра с 12-летнего возраста. В описании комиссии говорится, что в картине есть «слегка причудливая, бесчувственная сексуальная сцена без полового акта», а это, по мнению немецких экспертов, делает фильм доступным для свободного просмотра подростков.

По словам Линца, расхождения в рейтингах фильмов отчасти объясняются культурными различиями. Отношение к наготе сильно различается в Германии, известной своим движением нудистской культуры, и США, где обнаженность по-прежнему считается скандальной. Для FSK нагота сама по себе не проблема, сказал Линц, указывая на документальные фильмы о сообществах FKK, которые были разрешены для зрителей всех возрастов.

Ступень развития ребенка и соответствующая способность делать выводы из того, что появляется на экране, являются руководящими факторами для немецкой комиссии. Линц объяснил это тем, что «чем больше это показано и чем более подробным является изображение, тем выше возрастной рейтинг фильма».

Также между Америкой и Германией есть различие в оценке речи героев кино. Так, в США использование ругательства больше одного раза переводит фильм в более старшую возрастную категорию. В Германии нет четких числовых показателей для этого. Комиссия рассматривает контекст. «Например, разговор между друзьями в хип-хоп кругах, сильно отличается от ситуации, когда «плохое» слово используется в дискриминационной или прямо оскорбительной манере», – отмечает господин Линц.

Цель как MPAA, так и FSK: предоставить ориентир для родителей и несовершеннолетних в отношении фильмов, соответствующих возрасту. Но, в то время, как экзаменаторы CARA, которые все должны быть родителями, присваивают рейтинг, основанный на типичной американской родительской перспективе, экзаменаторы FSK фокусируются на том, может ли контент беспокоить несовершеннолетних определенных возрастов – или, как выразился Стефан Линц, «пытаются понять, как бы отреагировали несовершеннолетние?»

Решения FSK иногда критикуют: одни считают их слишком строгими, другие думают, что ограничения должны усилиться. Линц говорит, что защита молодежи тесно связана с общественными ценностями и идеей нормы. «Со временем взгляды меняются, и рейтинговые тенденции нашей организации отражают эту эволюцию в немецком обществе. В то время как ограничения для некоторых фильмов с изображением сексуальности после повторной отправки в FSK через 15 лет были смягчены, то фильмы, изображающие насилие, обычно сохраняли свой первоначальный рейтинг в течение десятилетий», – рассказывает пресс-секретарь «Freiwillige Selbstkontrolleder Filmwirtschaft».

Несмотря на легкий доступ к «запрещенным» фильмам, предоставляемый интернетом, Линц считает, что FSK по-прежнему является эффективным способом информирования потребителей, родителей и детей о возрасте, соответствующем контенту.

СледующаяПредыдущая
OknoEu.de
Используя этот сайт, вы даёте своё согласие на использование файлов cookie. Это необходимо для нормального функционирования сайта. Дополнительно.