Немцы XXI века. Какими их видят россияне?
Каждый народ имеет типичные черты характера. Для успешного осуществления коммуникативного акта между разными нациями необходимо не только владение языком, но и наличие определенных фоновых знаний, связанных с культурой той или иной страны. С расширением межкультурных контактов в современном мире, с появлением и широким использованием Интернета резко возросли возможности общения людей, относящихся к различным лингво-культурным общностям, повысились требования не только к уровню владения языком, но и к уровню лингво-культурной компетенции. Самое непосредственное отношение к процессу овладения новым языком/новой культурой в данных условиях имеет проблема использования стереотипов как явлений, упрощающих контакты, и изучение их национально-культурной специфики. Развитие сети Интернет позволяет проследить, какие представления о Германии и ее жителях складываются у россиян в XXI веке. В Интернете созданы информационные порталы о Германии, форумы и блоги, много интересной информации можно найти в электронных журналах. Анализ различных российских Интернет-источников помог составить определенную картину представлений о Германии и немцах, сложившуюся у россиян в первое десятилетие XXI века.
Российская академия государственной службы при президенте РФ провела социологический опрос населения РФ. В России было опрошено 2000 человек в возрасте от 18 лет. На вопрос «Какие чувства в целом вызывают у Вас упоминания о современной Германии?» российские граждане ответили следующим образом: 43,9 % оценили эти чувства как «положительные», 32,6 % как «смешанные» (и положительные, и отрицательные), 4,6 % как «отрицательные». Никаких чувств Германия не вызвала у 16,7 % россиян. Форум «Любовь и Ненависть» определил индекс любви россиян к немцам как 3.33 (253(любят немцев) / 76 (ненавидят немцев)).
Немецкий национальный мир и немецкую концептуальную систему в существенной мере сформировали геополитические и исторические особенности. В Германии можно увидеть восхитительные города, потрясающие воображение пейзажи и разносторон нюю культуру. Хотя каждый район имеет свои неповторимые особенности, все немцы имеют много общего и чрезвычайно гордятся страной, в которой живут. Немцы стремятся к процветанию, стремятся превзойти отцов в уровне быта.
Для немцев давними ценностями давно стали порядочность и экономность. Они могут сидеть часами и говорить о немецком прилежании. У немцев есть национальный характер, так как они обнаруживают большее количество общих, чем разделяющих, признаков. Здесь, в первую очередь, глубокая незаинтересованность друг другом. Во-вторых, убеждение, не следует брать что-то, когда люди хотят иметь это сами. И наконец, неудовлетворение собственным существованием. Германия – недовольное общество, оппозиционно настроенное. Каждая группа имеет свою любимую жалобу: академики не довольны телевизионными программами, домохозяйки – магазинами, жены – мужьями. Экономность немцев связана с дороговизной жизни в ФРГ. Около половины зарплаты среднестатистического немца уходит на пенсионное страхование (19,5 %), страхование по болезни (14 % плюс доплаты) и по безработице (7 %). Вместе с тем пожилые немцы особо не экономят, расходуя до 75 % своего дохода.
Немцы очень ценят чистоту. Все должно быть чисто и опрятно. Немецкие кухни всегда чистые, как и улицы, и дороги. Во всех общинах, на вокзалах и т. д. есть корзины для мусора. И действительно, немцу не составит труда выбросить туда свой мусор. Если же кто-то случайно бросил мусор мимо, например бумажку, по неосторожности, то другой может ему вежливо сказать: “Entschuldigen Sie, ich glaube, Sie haben etwas verloren!” (Извините, я полагаю, что Вы что-то потеряли). И дело не в том, что немцы моют улицы, а в том, что грязи просто неоткуда взяться. Газоны засажены плотной травкой, плитка и асфальт положены очень аккуратно. Всё ровно отмерено, и каждая мелочь продумана.
Самый распространенный стереотип относится к педантичности и любви немцев к порядку. И он совершенно справедлив. Большинство немцев очень уважают порядок. Немцы делают все правильно: правильно и разумно воспитывают детей, правильно вы страивают отношения, правильно относятся к неудачам. ORDNUNG является ключевым немецким культурным концептом. Время и пространство в Германии пропитаны духом строгого порядка. Этому идеалу в Германии подчинены семейная жизнь и бизнес, правительство, свободное время, школьная жизнь. В Германии все функционирует. Нет спешки. Прекрасно организованные дороги, окутавшие сетью всю Германию, причем бесплатные, великолепно налаженные сервис и быт, превосходная туристическая инфраструктура. Понятие Ordnung – неотъемлемая часть стереотипа, создаваемого иностранцами о Германии, это то, что их поражает в немцах. Подчинение времени и пространства порядку – одно из величайших достижений германского общества. В Германии ходят по правой стороне, даже если входят в магазин. Стремление упорядочить все и вся является источником большинства национальных достоинств и недостатков. Любовь немцев к порядку нашла свое отражение и в пословицах: Ordnung ist das halbe Leben (Порядок – душа всякого дела), Ordnung muss sein (Порядок должен быть), Heilige Ordnung, segensreiche Himmelstochter (Святой порядок – благословенный сын небес) и др.
Немцы имеют и одну опасную слабость – одержимость всякое хорошее дело доводить до крайности, так что добро иногда превращается в зло. Это в полной мере применимо к немецкому порядку. Взять хотя бы немецкую бюрократию: по числу правил и регламентации она, может, и не опережает других, но вот по увлеченности их выполнением – едва ли не на первом месте в Европе. Бюрократизм немцев отнюдь не миф. Для того чтобы провести в Германии хотя бы пару дней, иностранец должен заполнить массу форм.
Немцы всегда впадают в крайность. Им недостаёт чувства меры. Их часто заносит и они просто не могут остановиться. Если они испытывают чувство вины, то это просто какое-то уничижительное чувство. Если их охватывает счастье, то начинается такая эйфория! Эта нация обладает очень большой энергетикой, главное, чтобы она была направлена в нужное русло. Метания немецкой души породили великую немецкую философию и метафизику и сделали почти каждого немца глубоким и мыслящим человеком. Это нация с очень сложной и богатой душевной организацией. Немцы очень поэтичны, романтичны и сентиментальны. Любовь немцев к музыке просто удивляет. Причем все их чувства не показные, всё идёт от души.
Немцы умудряются найти массу препятствий для самых простых вещей. Существуют «страшные» истории из повседневной жизни немцев: порицание за нежелание развешивать постиранное белье по порядку и размеру, делая это совершенно хаотично; терроризирование соседями за нестриженый газон, попытки же подстричь его привели к новым жалобам, так как делать это в выходные оказалось запрещено. В Германии издается специальный дорожный справочник пробок, подробно описывающий, где и в какое время их надо ожидать.
Знаменитый немецкий порядок поддерживает закон, поэтому немцы на редкость законопослушны. Всякий, кто когда-либо ехал за немецкой машиной по европейской дороге, поражался ее удивительной точности в исполнении предписаний: можно не смотреть на знаки, скорость немецкой машины всегда в точности им соответствует. Но уж и пропустить тебя не пропустят, порядок для всех один, и любые попытки превысить скорость и нарушить этот порядок будут пресечены на корню. Если где-то образуется очередь, все следят за тем, чтобы никто не пробирался вперёд. Германия, наверное, единственная страна, в которой огромное количество разрешающих табличек. И это наводит на мысль о том, что в этой стране все, что не разрешено, видимо, запрещено.
Многие склонны думать, что немцы – грубая нация, но на самом деле они просто прямолинейны. Любой немец почти всегда скажет Вам то, что он в действительности думает. В Германии почитают серьезность и профессионализм. Немцы говорят всегда четко «да» или «нет».
Немцам не хватает теплоты и спонтанной дружбы. Подружиться с немцем не так-то легко. Немцы очень осторожны. Они недооценивают дистанцию между собой и другими людьми. Немцы общаются на больших расстояниях, чем русские, что говорит о более формальном, холодно-вежливом общении. Большинство немцев, кажется, полагают, что зрительный контакт – это слишком интимное отношение к совершенно незнакомому прохожему. Они смотрят с любопытством только на того, кому доверяют. При личном разговоре смотрят своему собеседнику прямо в глаза, иначе считаются неуверенными или «закомплексованными». Но в дружбе они очень верны и надежны. Надежны также немецкие мужчины. Немецкий муж – пример заботы и ответственности. Он знает, что он должен поддерживать жену и помогать ей. И это у них в крови. Он нянчится с детьми, готовит обед, всячески трудится по дому. И смотрят на женщин немецкие мужчины очень уважительно. Немцы ведут себя в непривычной ситуации раскованно: показывают пальцами или руками на того, о ком говорят, зевают, смеются, пьют, едят, жуют и т. д.
Интерес для рассмотрения представляет также рукопожатие и неофициальные приглашения. Это правда, что немцы используют жест рукопожатия, где бы они не были и с кем бы они не встречались. Рукопожатие считается данью вежливости. Только молодежь и близкие друзья заменяют рукопожатие каким-либо другим жестом. Рукопожатие немцев имеет много общего с русским рукопожатием и не имеет заметных отличий. Однако и здесь существуют некоторые нюансы, на которые нужно обратить внимание. Рукопожатие у русских является прерогативой мужчин; женщины, как правило, не входят в круг лиц, с которыми принято здороваться за руку. По-прежнему встречаются случаи, когда при приветствии мужчины целуют руку женщин, в знак особого внимания и уважения. В немецкой культуре подобные знаки внимания к прекрасному полу практически исключены и даже могут быть восприняты как неуважение. Рукопожатие, в свою очередь, расценивается как нормальное явление и принято у женщин, поэтому многие русские мужчины недоумевают, когда немки протягивают им руку.
Все виды приглашений можно условно разделить на официальные и неофициальные. И немцы, и русские формулируют неофициальные приглашения в произвольной форме: «Заходите на чашку чая!» – «Kommen Sie doch mal auf eine Tasse Kaffee vorbei!» (В немецком варианте скорее приглашают на чашку кофе). Несмотря на одинаковость формулировок, восприятие такого приглашения русскими и немцами заметно отличается. Так, русские склонны воспринимать подобное приглашение совершенно серьезно и, поблагодарив за приглашение, действительно могут, спустя некоторое время, «заглянуть на чашку чая» к своему немецкому партнеру. Обычно русским не приходит в голову, что подобные приглашения – это лишь вежливая форма сближения. В немецкой культуре действительная встреча обговаривается более конкретно, с датой и временем встречи, поскольку неожиданные визиты у немцев, как правило, исключаются.
Немец на уровне личного общения сильно отличается от немцев как национального объединения и исторической общности. Личное и общественное для немца – вещи разного порядка, причем последнее всегда важнее первого.
В настоящее время в Германии прослеживается тенденция к увеличению пар, живущих вместе в гражданском браке. Разрушение семьи как ячейки общества, резко бросается в глаза. Семейная жизнь в последние десятилетия очень изменилась. Молодое поколение имеет другое представление о семейной жизни, нежели их родители. Достаточно сложно у немцев дело обстоит с юмором. Не случайно во время уличных праздников выступления ораторов сопровождаются оркестром, который специальным звуком отмечает каждую шутку, иначе очень трудно определить, в каком месте нужно смеяться.
Тот же порядок определил одну из главных слабостей немца – любовь к машинам и разного рода механизмам. Автомобиль для немца – и друг, и любовница, и показатель его социального статуса. В их производстве немцы достигли настоящих высот, покупка следующего по классу автомобиля для них гораздо важнее продвижения по карьерной лестнице (впрочем, эти два фактора всегда взаимосвязаны). Немецких машин в Германии много. Стоят они дороже импортных, зато запчасти обходятся на порядок дешевле. Но в рейтингах популярности все чаще мелькают «японки» и «француженки». При всей любви к регламентации правительство не решилось ввести одно ограничение – скорости на автобанах, и здесь уж немец выказывает всю свою удаль и лихачество.
Нельзя обойти молчанием важнейшую особенность современной немецкой жизни: страсть к путешествиям. Вся Европа сегодня заполнена немецкими туристами. То, что не смог покорить немецкий солдат, сегодня без боя сдалось на милость немецкого туриста. Немцы, в отличие от многих других представителей западной цивилизации, несмотря на привычный комфорт и удобство жизни у себя дома, совершенно неприхотливы и не боятся трудностей. Немцы с большим интересом и вниманием относятся к чужим культурам, пытаясь понять их, они охотно изучают иностранные языки. Германия занимает 3‑е место в мире по книгопечатанию (после Великобритании и Китая). Самая читающая возрастная группа среди немцев – молодежь 14 – 19 лет.
Важный вопрос для немцев – здоровье. К числу факторов, необходимых для его поддержания, они относят охрану окружающей среды, организацию и благоустройство лечебных курортов, развитие фармакологической промышленности, хороший полноценный отдых, здоровое питание. Пьют немцы только в выходные, по праздникам и на отдыхе. Но пьют с удовольствием и немало. Пьяный немец – явление не такое уж удивительное. Страсть к пиву и умение превосходно варить его – характерная черта немцев, и этим они отличались уже с самых древнейших времен. Уже в средние века пиво считалось одним из основных пищевых продуктов. Пивом Германия славится: более 300 сортов. Немцы называют пиво flüssiges Brot (жидкий хлеб). Но пьют его далеко не все и не всякое. Женщины традиционно предпочитают вино или коктейли, мужчины же чаще заседают в тех пивных, которые оборудованы пивоварнями. Немцы – большие любители велосипедов. Согласно специальной концепции Федерального правительства, поддержка этого вида транспорта оказывается на государственном уровне.
Во всем мире известно, что пунктуальность – национальная черта немцев. Пунктуальность означает уважение планов других и равнозначна соблюдению договоренностей. Непунктуальное появление является признаком плохого воспитания и неуважения. Родители требуют от своих детей пунктуальности. Но некоторые немцы не отличаются особой пунктуальностью. И транспорт опаздывает часто.
В Германии любят дискуссии. Немцу часто не хватает способности слушать и ему трудно бывает признавать чужое мнение. В телевизионных ток-шоу бурно дискутируют, громко говорят, прерывают других. Немцы все время ожидают внимания.
Воинственный менталитет немцев, сложившийся ещё в раннем Средневековье, стал меняться после Второй мировой войны в сторону открытости и терпимости к другим народам. Интересно, что сегодня именно старшее и, в некоторой степени, среднее поколение немцев хранят память о войне, об ужасах фашизма, страдают от так называемого «чувства вины» перед народами, пострадавшими в войне. Сегодня существует интересный парадокс: хорошее отношение к русским среди бывших немецких военнопленных и их родственников. По данным статистики ЕС, немцы делают наибольшее количество в Европе добровольных пожертвований.
Германия – сравнительно вежливая страна. Чиновники не грубы, а скорее обходительны. Совсем ненавязчива таможня. Полиция вежлива. В гостиницах персонал действительно готов оказать помощь. В Германии существует истинная законность.
В домах все очень по-немецки аккуратно и очень красиво. Очень многие предметы декора сделаны своими руками – это особенно ценится. Даже в самых маленьких квартирках обязательно есть отдельная спальня. Но квартиры чаще снимают – далеко не все немцы могут себе позволить даже ипотеку. Снаружи все дома белые (особо ценно с черными деревянными перекладинами – этот стиль считается старинным национальным).
Секреты немецкого благополучия. Секрет первый. Немцы все делают с идеальным качеством. Поэтому все, что сделано в Германии, служит долго. Секрет второй. Вся немецкая промышленность рассредоточена по стране – повсюду видны мелкие заводики. Видно, что таким образом немцы ценят труд своих граждан, давая работу даже в мелких городках. Секрет третий. Все заводики Германии экологически чистые. Секрет четвертый. Немцы чтят свои традиции и помнят родственников. Кладбища в Германии очень красивые. Везде горшки с цветами, свечки. Секрет пятый. Немцы абсолютно самодостаточны, в Германии производится все, что нужно для жизни.
Интересны также следующие факты о Германии: в Германии можно не работать и жить на социальную помощь. Правда, очень бедно и скованно, но жить. Берлин второй в мире город по количеству живущих в нем турок. Разность диалектов немецкого языка такова, что телепрограммы на севере страны иногда идут с сурдопереводом, если говорят южане. Если не работать в определенных сферах, не заниматься сомнительной деятельностью, то можно всю жизнь прожить в Германии, ни разу не столкнувшись с явным криминалом. С введением евро большинство цен в Германии взлетели в два раза. Но до сих пор уровень жизни в Германии считается одним из самых высоких в мире. Уровень культуры среднестатистического немца значительно превышает уровень культуры среднестатистического россиянина, зато, как правило, уступает уровень образования. Алкогольное опьянение является смягчающим вину обстоятельством в суде. За исключением дорожно-транспортных инцидентов и должностных преступлений. Все, что относится к необходимому, в Германии очень дешево. Все что относится к удобству и капризам – дорого. По количеству проводимых ярмарок и выставок Германия занимает в мире передовые позиции. Здесь расположены 3 из наибольших мировых ярмарочных территорий.
Германия – одна из немногих стран, которые с помощью различных надбавок и доплат обеспечивают своим гражданам некоторую социальную защищенность. К ним относится и пособие на детей (Kindergeld). Пособие выплачивается на каждого ребенка без исключения, начиная с первого месяца рождения. И после 18 лет получение детского пособия все еще возможно. В Германии и проблем тоже хватает. Немцы недовольны расширением Евросоюза, поскольку поток эмигрантов из более бедных стран хлынул в более обеспеченные, что увеличило преступность. Также в Германии существует и проблема рождаемости.
Россияне сегодня осознают, что Вторая мировая война закончилась в XX веке. Все меняется, и люди тоже. По мнению россиян, современные немцы вынуждены расплачиваться за ошибки предыдущих поколений. Наши соотечественники не забывают и положительные моменты истории: сколько было немцев в русской армии, верой и правдой служивших и не предавших Россию в 1917 году, сколько их было в управлении страной, они благодаря своим способностям справедливо достигали самых высоких постов. Насколько они помогли Русскому государству организоваться и укрепиться, как много мы приобрели толковых сограждан с заселением немцами Волги по призыву Екатерины. У большинства россиян уже не возникает ассоциаций между словами «немцы» и «фашизм».
Читайте также:
Самые последние новости
