Чудеса бюрократии: богатого туриста случайно оформили как беженца

Поскольку китаец не говорил ни по-немецки, ни по-английски, с персоналом он объяснялся буквально на пальцах. Но выглядел при этом так жалобно, что служители поняли суть проблемы и направили мужчину в Хайдельберг. По идее, там он должен был обратиться в полицию и подать заявление о краже денег. Но горе-путешественник зачем-то отправился в ратушу, где оформил ходатайство о предоставлении ему статуса беженца, совершенно не осознавая, что именно подписывает.

Впрочем, вскоре туристу представилась такая возможность. Транзитная поездка через Германию превратилась в настоящую игру на выживание. Сначала китайца отвезли в Дортмунд (еще 300 км на север). Там у мужчины забрали паспорт, визу, сняли отпечатки пальцев и отправили на медкомиссию. Затем ему вручили сопроводительные документы и переправили в Дюльмен (62 км опять же на север). В местном приюте несчастный китаец провел почти две недели.

«Он с большим уважением относился к представителям власти и просто делал то, что ему говорили», – рассказал о псевдобеженце сотрудник Красного Креста Кристоф Шлютерманн (Christoph Schlütermann). Именно он и помог горемыке выбраться из переделки, пишет газета Dülmener Zeitung.

Служащие сразу обратили внимание на странное поведение китайца: он всячески пытался обратить внимание на свою проблему, но в чем именно она состоит, сказать не мог. Собственно, все вопросы решились бы несколько быстрее, владей турист хотя бы одним иностранным языком.

Шлюттерманн проявил находчивость, воспользовавшись мобильным переводчиком. Из нескольких ломаных фраз соцработник выделил ключевые: «Я хотел погулять за границей» и «Забрали паспорт». Составить полную картину помог хозяин ближайшего китайского ресторанчика. Так выяснилось, что это вовсе не беженец. Просто китаец всего лишь хотел посмотреть Италию и Францию, а Германия в его первоначальный маршрут не входила.

В результате Шлютерманну пришлось обзванивать все консульства в поисках потерявшихся документов. Ситуацию усложнило то, что виза изначально была оформлена неправильно, поэтому процедура затянулась до двенадцати дней. Все это время житель Пекина находился в убежище, примеряя на себя быт нелегального мигранта. Только после того как мужчине вернули паспорт и визу, а родственники перевели деньги, он смог продолжить свой евротур.

Причем из сложившейся ситуации «беженец» вышел с большим тактом, отметил Шлюттерманн. Например, он не подавал жалобу на власти Германии (хотя после пережитого это было бы вполне естественно), а просто поблагодарил Красный Крест за помощь.