Holly Thomas
Görüşler: 'Wonka'nın doğru yaptığı şey
Bazı önemli (spoiler içermeyen) arka plan: Gene Wilder'ın başrolünü oynadığı 1971 yapımı filmin ve Tim Burton'ın Johnny Depp'in başrolünü oynadığı 2005 yapımı "çılgın" filminin aksine, "Wonka" Roald Dahl'ın 1964 tarihli "Charlie ve Çikolata Fabrikası" kitabına dayanmıyor. Nominal olarak bir prequel, ancak Timothée Chalamet tarafından çok güzel bir şekilde hayata geçirilen Willy Wonka, daha önce tanıştığımız mucitle çok az benzerlik taşıyor.
Açlık Oyunları benzeri bir dizi gizli deneme için çocukları fabrikasına davet eden ürpertici bir münzevi yerine, bu Wonka naif, peri gibi bir genç. Bir bavulla yaşıyor, yabancıların sorunlarını çözmeye kararlı ve (orijinal metinde olduğu gibi) fabrikasına kaçır ılan ve fasulye olarak "ödenen" anonim bir Oompa Loompa ordusuna güvenmek yerine çikolatasını kendisi yapıyor.
Wilder'ın versiyonuna eğlenceli küçük selamlar (basamakları geriye doğru atlama, esprili bir "vur onu, tersine çevir") ve Dahl'a tatlı övgüler (çok sevimli bir zürafa) var. Ancak "Wonka" tek bir zarif hamleyle mükemmel bir 21. yüzyıl uyarlamasının sırrını çözmüş ve yaratıcılarını her türlü zahmetten kurtarmış. Yani: Eski hikayenin en iyi unsurlarını seçip, neredeyse tamamen sıfırdan yeni bir hikaye yazmak. ("Wonka "nın dağıtımcısı ile CNN'in ortak ana şirketi Warner Bros. Discovery)
Son on yıldan fazla bir süredir, neredeyse durmaksızın yeniden çekilen klasikler önümüze sunuluyor. Bazıları başarılı oldu (Greta Gerwig'in 2019 yapımı "Küçük Kadınlar "ı, Bradley Cooper'ın 2018 yapımı "Bir Yıldız Doğuyor "u, Jon Favreau'nun 2016 yapımı "Orman Kitabı") ve birçoğu da -her zaman ticari açıdan olmasa da eleştirel açıdan- başarısız oldu (Guy Ritchie'nin 2019 yapımı "Aladdin "i, Ridley Scott'ın 2010 yapımı "Robin Hood "u, Tim Burton'ın 2019 yapımı "Dumbo "su).
Bazen birincileri ikincilerden ayıran sihirli sos yönetmenliktir. "Guillermo del Toro'nun Pinokyo'su" geçen yıl Robert Zemeckis'in "Pinokyo "sundan birkaç hafta sonra gösterime girdi, ancak Zemeckis CGI ve canlı aksiyonun hantal bir karışımını ortaya koyarken, del Toro'nun özenle kurgulanmış stop-motion müzikali peri masalına ince bir yetişkin derinliği kattı. Bir diğer takılma noktası da zaman. Kimse 19. yüzyıl Massachusetts'inde 21. yüzyıl değerlerini beklemiyor - Gerwig gibi inandırıcı bir şekilde biraz serpiştirmeyi başarırsanız ekstra puan alırsınız. Ancak orijinal hikaye kesin olarak belirli bir döneme sabitlenmediğinde, sorunlarla karşılaşmaya başlarsınız. Yeniden çevriminiz çocukları hedef aldığında bu sorunlar bin kat artıyor.
Çocuklar, iyi ya da kötü, küçük süngerlerdir ve ebeveynler onların neyi içlerine çektikleri konusunda hiç bu kadar endişeli olmamışlardır. Keira Knightly kızının Disney'in 1989 yapımı "Küçük Deniz Kızı" çizgi filmini izlemesini yasaklamıştı çünkü filmde genç bir kızın sevdiği adamla (Knightly'nin belirttiğine göre kızın "sadece bir geminin etrafında dans ederken ve sonra boğulurken gördüğü" bir adamla) birlikte olma karşılığında sesinden vazgeçmesi anlatılıyordu. Kötü kalpli üvey anne benzetmesi, karma ailelerden oluşan aydınlanmış yeni dünyamızda biraz garip kaçıyor ve bir Disney prensinin taç giyme anının ne kadar düzenli olarak bir genç kızı uyurken öptüğünü fark etmemek mümkün değil.
Dahl'a dayalı içerik işte bu noktada yanıltıcı olabilir. Çocukların karanlığa çekildiğini anlıyordu ama birkaç on yıl önce kabul edilebilir derecede keskin olan şeyler şimdi iğrenç sayılabilir. Dahl'ın 1983 tarihli kitabından uyarlanan "The Witches" (2020) filminde Büyük Yüce Cadı'yı canlandıran Anne Hathaway, filmin uzuv farklılıkları olan insanları tasvir etmesi nedeniyle özür dilemek zorunda kalmıştı.
Dahl'ın sadece kötü adamlarının değil, kahramanlarının da rastgele uyguladığı zulüm, beyaz perdede farklı okunuyor ve bu rahatsızlık yıllar geçtikçe daha da arttı. Wilder'ın Wonka'sının 1971'de Augustus Gloop'u neşeyle boruya gönderdiğini görmek bir şeydi. Ancak Depp'in gözleri fal taşı gibi açılmış Wonka'sının "Beş çocuğu fabrikaya davet ettim ve en az çürümüş olan kazanacaktı" sözleri tüyler ürperticiydi.
Peki, modası geçmiş değerleri de canlandırmadan sevilen karakterler nasıl yeniden canlandırılır? Kitapların orijinal yazarların isimleriyle sterilize edilmiş yeniden basımları herkese zarar veriyor ve bu hikayeleri beyaz perde için yeniden paketlemek ve başından beri politik olarak doğruymuş gibi davranmak da benzer şekilde samimiyetsiz.
Ancak yeniden çevrimler Hollywood'da güvenilir para kaynaklarıdır ve çocuklara yönelik olduklarında, tonu doğru ayarlamak için büyük bir baskı vardır. Bu da çoğu zaman eski, sorunlu şeyleri dengelemek için yeni parçalar eklemek anlamına geliyor ki bu da gelişigüzel sonuçlar doğuruyor. Bill Condon'ın "Güzel ve Çirkin" (2017) filminde Emma Watson'ın Belle'i sadece okumaya meraklı olamazdı, bir geçmiş hikayesi olmalıydı. Veba salgınının hüküm sürdüğü Paris'te geçen ağır ara sahneler. Ritchie'nin zaten geyik olan "Aladdin "inin birden fazla kadın karaktere ihtiyacı vardı. Yasemin'in anlatı açısından alakasız yeni hizmetçisi girdi. Bu endişeli dolgu, film yapımcılarının geceleri daha rahat uyumasına yardımcı olabilir ama izlemesi daha keyifli olmayabilir.
Ücretsiz Haftalık Bültenimizi Alın
- CNN Opinion'ın haber bültenine kaydolun
- Twitter ve Facebook'ta bize katılın
"Wonka" stratejisinin bu kadar parlak olmasının nedeni de bu. Kitabın en iyi kısımlarını alıp hikayesine bağlı kalmayarak, yaratıcılarını eski fikirleri modern hassasiyetlerle uyumlu hale getirmeye çalışırken kendilerini düğümlemeden kendi büyülü dünyalarını yaratmakta özgür bırakıyor. 1971 yapımı filmin yankıları oraya buraya serpiştirilmiş ama sadece hikayeye hizmet ettikleri zaman. Hiçbir şey tamamlanmak için araya sıkıştırılmıyor, hiçbir şey orijinal filmin "olmazsa olmaz" unsurlarının yanında yer kapmak için itişip kakışmıyor.
Yeni fikirlerin her zaman denenmiş ve test edilmiş hitlerden daha riskli olduğu bir sinema dünyasında, bu, izleyicilere yeni bir şey sunarken gişe başarısını garanti eden bir orta yol gibi hissettiriyor. Daha genç, daha mutlu Wonka'nın nasıl olup da "Charlie ve Çikolata Fabrikası "ndan tanıdığımız aldatıcı insan düşmanına dönüştüğünü açıklamak için hiçbir çaba sarf edilmiyor - ve dürüst olmak gerekirse? Umarım hiç açıklanmaz.
Ayrıca okuyun:
- Bu durum Aralık ayında değişecek
- Nükleer füzyon - yutturmaca mı yoksa enerji sorunlarına çözüm mü?
- Alman aktivistler Dubai'de İsrail ve Gazze Şeridi'nde yaşanan acıları dile getirdi
- Bütçe krizi vatandaşın gelirine ilişkin tartışmaları alevlendiriyor - Bas popülizme karşı uyarıyor
Kaynak: edition.cnn.com